Текст и перевод песни Glee Cast - Bust a Move

Bust a Move

Bust it!

This here's a tale for all the fellas
Tryin' to do what those ladies tell us
Get shot down 'cause you're overzealous
Play hard to get, females get jealous
Ok smarty, go to a party
Girls are scantily clad and showin' body
A chick walks by, you wish you could sex her
But you're standin' on the wall like you was Poindexter

New movie's showin', so you're goin'
Could care less about the five you're blowin'
Theatre gets dark just to start the show
Then you spot a fine woman sittin' in your row
She's dressed in yellow, she says "Hello
Come sit next to me, you fine fellow!"
You run over there without a second to lose
And what comes next? Hey, bust a move!
You want it, you got it

You want it, baby, you got it (Just bust a move!)

You want it, you got it
You want it, baby, you got it
Your best friend Harry has a brother Larry
In five days from now he's gonna marry
He's hopin' you can make it there if you can
'Cause in the ceremony you'll be the best man
You say neato, check your libido
And roll to the church in your new tuxedo

The bride walks down just to start the wedding
And there's one more girl you won't be getting
So you start thinkin', then you start blinkin'
A bridemaid looks and thinks that you're winkin'
She thinks you're kinda cute so she winks back
And now you're feelin' really fine 'cause the girl is stacked
Reception's jumpin', bass is pumpin'
Look at the girl and your heart starts thumpin'

Says she wants to dance to a different groove
Now you know what to do, G, bust a move!
You want it, you got it
You want it, baby, you got it (Just bust a move!)
You want it, you got it
You want it, baby, you got it
(Move it, boy)

Défonce un Move

Défonce-le !

Voici une histoire pour tous les mecs
Qui essayent de faire ce que les femmes leur disent
Se faire rejeter parce qu'ils sont trop zélés
Jouer à se faire désirer, les femmes deviennent jalouses
Ok, intelligent, va à une fête
Les filles sont légèrement vêtues et montrent leur corps
Une nana passe, tu voudrais la baiser
Mais tu es debout sur le mur comme si tu étais Poindexter

Un nouveau film passe, alors tu y vas
Tu te fous des cinq dollars que tu dépenses
Le cinéma s'assombrit juste pour commencer le film
Puis tu vois une belle femme assise dans ta rangée
Elle est habillée en jaune, elle dit "Bonjour
Viens t'asseoir à côté de moi, mon beau !"
Tu cours là-bas sans perdre une seconde
Et qu'est-ce qui se passe ensuite ? Hé, défonce un move !
Tu veux, tu as

Tu veux, bébé, tu as (Défonce un move !)

Tu veux, tu as
Tu veux, bébé, tu as
Ton meilleur pote Harry a un frère Larry
Dans cinq jours à partir de maintenant, il va se marier
Il espère que tu peux y aller si tu peux
Parce que lors de la cérémonie, tu seras le témoin
Tu dis cool, contrôle ton libido
Et roule jusqu'à l'église dans ton nouveau smoking

La mariée descend juste pour commencer le mariage
Et il y a une autre fille que tu n'auras pas
Alors tu commences à penser, puis tu commences à cligner des yeux
Une demoiselle d'honneur regarde et pense que tu clignes des yeux
Elle trouve que tu es mignon, alors elle te fait un clin d'œil
Et maintenant tu te sens vraiment bien parce que la nana est canon
La réception est animée, la basse est pompée
Regarde la fille et ton cœur se met à battre

Elle dit qu'elle veut danser sur un rythme différent
Maintenant, tu sais quoi faire, G, défonce un move !
Tu veux, tu as
Tu veux, bébé, tu as (Défonce un move !)
Tu veux, tu as
Tu veux, bébé, tu as
(Bouge-toi, mec)