Текст и перевод песни Glee Cast - Bye Bye Bye / I Want It That Way (Glee Cast Version)

Bye Bye Bye / I Want It That Way (Glee Cast Version)

Hey, hey
Bye, bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Oh, oh

(I'm) I'm doin' this tonight
You're probably gonna start a fight
I know this can't be right
Hey, baby, come on
I loved you endlessly
When you weren't there for me
So now it's time to leave and make it alone

I know that I can't take no more
It ain't no lie
I wanna see you out that door
Baby, bye, bye, bye (bye, bye)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
"I want it that way"

(Bye, bye)
Don't wanna be a fool for you
Just another player in your game for two
You may hate me, but it ain't no lie
Baby, bye, bye, bye (bye, bye)

Don't really wanna make it tough
I just wanna tell you that I had enough
It might sound crazy, but it ain't no lie
Baby, bye, bye, bye

Tell me why
Ain't nothing, but a heartache
Tell me why
Ain't nothing, but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
"I want it that way"

You are my fire
The one desire
You are (you are, you are, you are)
Don't wanna hear you say

Ain't nothing, but a heartache (bye, bye, bye)
Make it tough
Ain't nothing-
But it ain't no lie, baby (bye, bye)
(Bye, bye)

Don't wanna be a fool for you (you are my fire)
Just another player in your game for two (tell me why)
You may hate me, but it ain't no lie (I want it that way)
Baby, bye, bye, bye (bye, bye)

Don't really wanna make it tough (my one desire)
I just wanna tell you that I had enough (tell me why)
It might sound crazy, but it ain't no lie (I want it that way)
Bye, bye, bye (bye, bye)

Прощай / Я хочу чтобы было так (Версия Glee Cast)

Эй, эй
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай
Прощай, прощай
О, о

(Я) Я сделаю это сегодня
Ты, наверное, начнешь ссору
Я знаю, что так нельзя
Эй, малышка, давай же
Я любил тебя бесконечно
Когда тебя не было рядом
Так что теперь пора уходить и справляться одному

Я знаю, что больше не могу терпеть
Это не ложь
Хочу видеть тебя за той дверью
Малышка, прощай, прощай, прощай (прощай, прощай)

Ты - мой огонь
Мое единственное желание
Поверь, когда я говорю
"Я хочу чтобы было так"

(Прощай, прощай)
Не хочу быть дураком для тебя
Просто еще одним игроком в твоей игре для двоих
Ты можешь ненавидеть меня, но это не ложь
Малышка, прощай, прощай, прощай (прощай, прощай)

Не хочу усложнять
Я просто хочу сказать тебе, что с меня хватит
Это может звучать безумно, но это не ложь
Малышка, прощай, прощай, прощай

Скажи мне, почему
Ничего, кроме боли в сердце
Скажи мне, почему
Ничего, кроме ошибки
Скажи мне, почему
Я никогда не хочу слышать от тебя
"Я хочу чтобы было так"

Ты - мой огонь
Мое единственное желание
Ты есть (ты есть, ты есть, ты есть)
Не хочу слышать от тебя

Ничего, кроме боли в сердце (прощай, прощай, прощай)
Усложнять всё
Ничего-
Но это не ложь, малышка (прощай, прощай)
(Прощай, прощай)

Не хочу быть дураком для тебя (ты - мой огонь)
Просто еще одним игроком в твоей игре для двоих (скажи мне, почему)
Ты можешь ненавидеть меня, но это не ложь (я хочу чтобы было так)
Малышка, прощай, прощай, прощай (прощай, прощай)

Не хочу усложнять (мое единственное желание)
Я просто хочу сказать тебе, что с меня хватит (скажи мне, почему)
Это может звучать безумно, но это не ложь (я хочу чтобы было так)
Прощай, прощай, прощай (прощай, прощай)