Cell Block Tango (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на русский




Cell Block Tango (Glee Cast Version)
Танго тюремного блока (версия Glee Cast)
And now, the six Merry Murderesses of the Cook County Jail in their rendition of The Cell Block Tango
А теперь, шесть Весёлых Убийц тюрьмы округа Кук в их исполнении Танго Тюремного Блока
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
He had it coming, he had it coming
Он сам напросился, сам напросился,
He only had himself to blame
Винить он может только себя.
If you'd have been there, if you'd have seen it
Будь ты там, будь ты свидетелем,
I betcha you would have done the same
Уверена, ты бы сделала то же, что и я.
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
Pop!
Хлоп!
Six!
Шесть!
Squish!
Хлюп!
Uh uh!
У-у!
Cicero!
Цицеро!
Lipschitz!
Липшиц!
You know how people have these little habits
Знаешь, как люди имеют эти маленькие привычки,
That get you down
Которые тебя достают?
Like Bernie,
Вот Берни,
Bernie, he liked to chew gum, no, not chew, Pop!
Берни, он любил жевать жвачку, нет, не жевать, Хлопать!
So I came home this one day and I'm really irritated
И вот, прихожу я домой однажды, вся из себя раздраженная,
And I'm looking for a lil' bit of sympathy
Ищу хоть капельку сочувствия,
And there's Bernie layin' on the couch, drinkin' a beer and chewin'
А там Берни развалился на диване, пьет пиво и жует…
No, not chewin', poppin'!
Нет, не жует, хлопает!
So, I said to him, I said
И я ему говорю:
"You pop that gum one more time"
"Еще раз хлопнешь этой жвачкой…"
And he did
И он хлопнул.
So I took the shotgun off the wall
Тогда я сняла со стены дробовик
And I fired two warning shots
И сделала два предупредительных выстрела
Into his head
Ему в голову.
He had it coming, he had it coming
Он сам напросился, сам напросился,
He only had himself to blame
Винить он может только себя.
If you'd have been there, if you'd have heard it
Будь ты там, будь ты свидетелем,
I betcha you would have done the same
Уверена, ты бы сделала то же, что и я.
I met Ezekiel Young from Salt Lake City about two years ago
Я познакомилась с Иезекиилем Янгом из Солт-Лейк-Сити около двух лет назад.
And he told me he was single and we hit it off right away
Он сказал, что он холост, и мы сразу же нашли общий язык.
So, we started living together
Мы начали жить вместе.
He'd go to work, he'd come home,
Он уходил на работу, приходил домой,
I'd fix him a drink, and we'd have dinner
Я готовила ему выпить, мы ужинали.
And then I found out,
А потом я узнала…
Single, he told me
Холост, говорил он!
Single, my butt!
Холост, как же!
Not only was he married, oh no, he had six wives
Мало того, что он был женат, так у него еще и шесть жен!
One of those Mormons, you know
Мормон, понимаешь?
So that night, when he came home from work
Так вот, в тот вечер, когда он пришел с работы,
I fixed him his drink as usual
Я приготовила ему выпить, как обычно.
You know, some guys just can't hold their arsenic
Знаешь, некоторые просто не переносят мышьяк.
He had it coming (Pop! Six! Squish!)
Он сам напросился (Хлоп! Шесть! Хлюп!)
He had it coming (Uh uh! Cicero! Lipschitz!)
Он сам напросился (У-у! Цицеро! Липшиц!)
He took a flower (Pop! Six! Squish!)
Он сорвал цветок (Хлоп! Шесть! Хлюп!)
In its prime (Uh uh! Cicero! Lipschitz!)
В самом расцвете (У-у! Цицеро! Липшиц!)
And then he used it (Pop!) and he abused it (Six!)
А потом использовал (Хлоп!) и измывался (Шесть!)
It was a murder (Squish!) but not a crime (Uh uh! Cicero! Lipschitz!)
Это было убийство (Хлюп!), но не преступление (У-у! Цицеро! Липшиц!)
Now, I'm standing in the kitchen
Стою я на кухне,
Carvin' up the chicken for dinner, mindin' my own business
Разделываю курицу к ужину, никого не трогаю,
And in storms my husband Wilbur in a jealous rage
И врывается мой муж Уилбур в припадке ревности.
"You been doin' the milkman!"
"Ты крутишь с молочником!"
He says, he was crazy and he kept on screamin'
Кричит, как сумасшедший, и все орет:
"You been doin' the milkman!"
"Ты крутишь с молочником!"
And then he ran into my knife
А потом он напоролся на мой нож.
He ran into my knife ten times
Десять раз напоролся на мой нож.
The dirty bum, bum, bum, bum, bum
Грязный подонок, нок, нок, нок, нок, нок
The dirty bum, bum, bum, bum, bum
Грязный подонок, нок, нок, нок, нок, нок
They had it comin', (they had it comin')
Они сами напросились, (сами напросились)
They had it comin', (they had it comin')
Они сами напросились, (сами напросились)
They had it comin', (they had it comin',) all along, (all along)
Они сами напросились, (сами напросились) с самого начала, (с самого начала)
'Cause if they used us (cause if they used us) and they abused us (and they abused us)
Ведь если они использовали нас (если они использовали нас) и измывались над нами (и измывались над нами)
How could you tell us that we were wrong?
Как можно говорить, что мы были неправы?
Could you tell us that we were wrong?
Как можно говорить, что мы были неправы?




Авторы: FRED EBB, JOHN KANDER
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Альбом Glee: The Music - The Complete Season Three
дата релиза
28-08-2012

1   Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2   Boogie Shoes (Glee Cast Version)
3   More Than A Woman (Glee Cast Version)
4   We Got The Beat (Glee Cast Version)
5   Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
6   Stayin' Alive (Glee Cast Version)
7   How Will I Know (Glee Cast Version)
8   It's Not Unusual (Glee Cast Version)
9   You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
10   Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
11   Somewhere (Glee Cast Version)
12   I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
13   So Emotional (Glee Cast Version)
14   It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
15   Something's Coming (Glee Cast Version)
16   I Have Nothing (Glee Cast Version)
17   Spotlight (Glee Cast Version)
18   My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
19   School's Out (Glee Cast Version)
20   Cool (Glee Cast Version)
21   It's All Over (Glee Cast Version)
22   Cell Block Tango (Glee Cast Version)
23   Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
24   Out Here On My Own (Glee Cast Version)
25   Fix You (Glee Cast Version)
26   The Rain In Spain (Glee Cast Version)
27   Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
28   Last Friday Night (Glee Cast Version)
29   Cry (Glee Cast Version)
30   Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
31   Candyman (Glee Cast Version)
32   Bein' Green (Glee Cast Version)
33   Dinosaur (Glee Cast Version)
34   Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
35   Tonight (Glee Cast Version)
36   What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
37   Take My Breath Away (Glee Cast Version)
38   Uptown Girl (Glee Cast Version)
39   A Boy Like That (Glee Cast Version)
40   I Won't Give Up (Glee Cast Version)
41   America (Glee Cast Version)
42   Because You Loved Me (Glee Cast Version)
43   Mean (Glee Cast Version)
44   One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
45   Hot For Teacher (Glee Cast Version)
46   You And I / You And I (Glee Cast Version)
47   Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
48   I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
49   Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
50   Starships (Glee Cast Version)
51   Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
52   Perfect (Glee Cast Version)
53   Pinball Wizard (Glee Cast Version)
54   I'm The Only One (Glee Cast Version)
55   Tongue Tied (Glee Cast Version)
56   Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
57   We Are The Champions (Glee Cast Version)
58   Glory Days (Glee Cast Version)
59   Jolene (Glee Cast Version)
60   I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
61   I'll Remember (Glee Cast Version)
62   You Get What You Give (Glee Cast Version)
63   Constant Craving (Glee Cast Version)
64   Red Solo Cup (Glee Cast Version)
65   Forever Young (Glee Cast Version)
66   Buenos Aires (Glee Cast Version)
67   Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
68   Not The End (Glee Cast Version)
69   ABC (Glee Cast Version)
70   Control (Glee Cast Version)
71   I Was Here (Glee Cast Version)
72   Man In The Mirror (Glee Cast Version)
73   Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
74   All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75   Blue Christmas (Glee Cast Version)
76   River (Glee Cast Version)
77   Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
78   Let It Snow (Glee Cast Version)
79   Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
80   Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
81   Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
82   Santa Baby (Glee Cast Version)
83   Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
84   Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
85   Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
86   The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
87   Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
88   Without You (Glee Cast Version)
89   Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
90   Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
91   I Want You Back (Glee Cast Version)
92   Bad (Glee Cast Version)
93   Scream (Glee Cast Version)
94   Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
95   Ben (Glee Cast Version)
96   I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
97   Black or White (Glee Cast Version)
98   Human Nature (Glee Cast Version)
99   Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
100   Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
101   Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
102   La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
103   A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
104   Let Me Love You (Glee Cast Version)
105   Stereo Hearts (Glee Cast Version)
106   Home (Glee Cast Version)
107   I Will Always Love You (Glee Cast Version)
108   You're The Top (Glee Cast Version)
109   Love Shack (Glee Cast Version)
110   Stand (Glee Cast Version)
111   Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
112   Here's To Us (Glee Cast Version)
113   I'm Still Standing (Glee Cast Version)
114   Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
115   Fighter (Glee Cast Version)
116   Up Up Up (Glee Cast Version)
117   Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
118   You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
119   Night Fever (Glee Cast Version)
120   Disco Inferno (Glee Cast Version)
121   If I Can't Have You (Glee Cast Version)
122   How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.