Текст и перевод песни Glee Cast - Cry (Glee Cast Version)

Cry (Glee Cast Version)

If anyone asks
I'll tell them we both just moved on
When people all stare
I'll pretend that I don't hear them talk
Whenever I see you
I'll swallow my pride and bite my tongue
Pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry

If anyone asks
I'll tell them we just grew apart (tell them we just grew apart)
Mhhm what do I care
If they believe me or not (they believe me or not)
Whenever I feel
Your memory is breaking my heart
I'll pretend I'm okay with it all
Act like there's nothing wrong

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry

I'm talking in circles
I'm lying, they know it
Why won't this just all go away?

Is it over yet?
Can I open my eyes?
Is this as hard as it gets?
Is this what it feels like to really cry?
Cry
Cry

Cry (Glee Cast Version)

Si quelqu'un demande
Je leur dirais que nous avons tous les deux avancés
Quand les gens nous regardent
Je ferai semblant de ne pas les entendre parler
Chaque fois que je te vois
J'avale ma fierté et me mords la langue
Je prétends que tout va bien
J'agis comme si rien n'allait

Est-ce fini ?
Puis-je ouvrir les yeux ?
Est-ce que c'est aussi dur que ça ?
Est-ce que c'est comme ça qu'on se sent quand on pleure vraiment ?
Pleure

Si quelqu'un demande
Je leur dirais que nous avons juste grandis (je leur dirais que nous avons juste grandis)
Mhhm Qu'est-ce que ça peut me faire
S'ils me croient ou pas (s'ils me croient ou pas)
Chaque fois que je ressens
Ton souvenir me brise le cœur
Je prétendrai que tout va bien
J'agirai comme si rien n'allait

Est-ce fini ?
Puis-je ouvrir les yeux ?
Est-ce que c'est aussi dur que ça ?
Est-ce que c'est comme ça qu'on se sent quand on pleure vraiment ?
Pleure

Je tourne en rond
Je mens, ils le savent
Pourquoi tout ça ne disparaît pas ?

Est-ce fini ?
Puis-je ouvrir les yeux ?
Est-ce que c'est aussi dur que ça ?
Est-ce que c'est comme ça qu'on se sent quand on pleure vraiment ?
Pleure
Pleure