Текст и перевод песни Glee Cast - Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)

Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)

Unique (les filles des New Directions):
The French are glad to die for love...
A kiss on the hand may be quite continental,
But diamonds are a (girl's best friend).
Marley (les filles des New Directions):
A kiss may be grand, but it won't pay the rental
On your humble flat, or help you feed your, meow! Pussy cat.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
Men grow cold as girls grow old,
And we all lose our charms in the end.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
But square-cut or pear-shaped,
These rocks don't lose their shape.
Diamonds are a girl's best friend!
Tiffany's!
Cartier...
Unique & les filles des New Directions:
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
Come and get me, boys
Ow!
Hey! Uh-huh!
Black Star,
Marley & Unique:
Ross Cole
Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend
There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're...
Marley & les filles des New Directions:
Awful nice!
Ow!
Marley & Unique:
But get that ice or else no dice!
Unique & les filles des New Directions:
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
Marley & Unique:
(Oh, oh, oh) Diamonds are a girl's best,
Diamonds are a girls best,
Diamonds are a girls best friend!
Let's make love
Yes! Yes!
Oh, come on
Yes!
Oh!
Tiger!
Roar! Roar!
Ole!
Everything's going so well!
Ow!
Marley & Unique:
'Cause that's those louses go back to their spouses!
Diamonds are a girl's best friend!

Бриллианты - лучшие друзья девушек / Девушка-материалистка (Glee Cast Version)

Девушки из New Directions:
Французы рады умереть от любви...
Поцелуй в руку может быть вполне континентальным,
Но бриллианты — твой лучший друг.
Девушки из New Directions:
Поцелуй может быть великолепен, но он не позволит оплатить аренду
Твоей скромной квартиры или помочь прокормить твою мяукающую кошечку.
Девушки из New Directions:
Мужчины холодеют, когда девушки стареют,
И мы все теряем своё очарование в конце.
Девушки из New Directions:
Но квадратной огранки или грушевидные,
Эти камни не теряют своей формы.
Бриллианты — лучшие друзья девушек!
Tiffany's!
Cartier...
Девушки из New Directions:
Потому что мы живем в материальном мире,
И я — девушка-материалистка
Приходите и возьмите меня, парни
Ух!
Эй! Угу!
Black Star,
Девушки из New Directions:
Ross Cole
Поговори со мной, Harry Zilder, расскажи мне об этом всё!
Может настать время, когда девушке потребуется адвокат
Но бриллианты — лучшие друзья девушек
Может настать время, когда бессердечный работодатель подумает, что ты...
Девушки из New Directions:
Очень милая!
Ау!
Девушки из New Directions:
Но получи этот лед, иначе никаких радостей!
Девушки из New Directions:
Он — твой парень, когда акции растут
Но будь осторожна, когда они начнут падать
Девушки из New Directions:
(О, о, о) Бриллианты — лучшие друзья девушек,
Бриллианты — лучшие друзья девушек,
Бриллианты — лучшие друзья девушек!
Давай займемся любовью
Да! Да!
О, давай
Да!
О!
Тигр!
Рёв! Рёв!
Оле!
Всё идёт так хорошо!
Ау!
Девушки из New Directions:
Потому что эти плуты возвращаются к своим жёнам!
Бриллианты — лучшие друзья девушек!