Текст и перевод песни Glee Cast - Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)

Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)

Unique (les filles des New Directions):
The French are glad to die for love...
A kiss on the hand may be quite continental,
But diamonds are a (girl's best friend).
Marley (les filles des New Directions):
A kiss may be grand, but it won't pay the rental
On your humble flat, or help you feed your, meow! Pussy cat.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
Men grow cold as girls grow old,
And we all lose our charms in the end.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
But square-cut or pear-shaped,
These rocks don't lose their shape.
Diamonds are a girl's best friend!
Tiffany's!
Cartier...
Unique & les filles des New Directions:
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
Come and get me, boys
Ow!
Hey! Uh-huh!
Black Star,
Marley & Unique:
Ross Cole
Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend
There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're...
Marley & les filles des New Directions:
Awful nice!
Ow!
Marley & Unique:
But get that ice or else no dice!
Unique & les filles des New Directions:
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
Marley & Unique:
(Oh, oh, oh) Diamonds are a girl's best,
Diamonds are a girls best,
Diamonds are a girls best friend!
Let's make love
Yes! Yes!
Oh, come on
Yes!
Oh!
Tiger!
Roar! Roar!
Ole!
Everything's going so well!
Ow!
Marley & Unique:
'Cause that's those louses go back to their spouses!
Diamonds are a girl's best friend!

Les diamants sont les meilleurs amis d'une fille / Une fille matérielle (version Glee Cast)

Unique (les filles des New Directions):
Les Français sont heureux de mourir d'amour...
Un baiser sur la main peut être tout à fait continental,
Mais les diamants sont (le meilleur ami d'une fille).
Marley (les filles des New Directions):
Un baiser peut être grandiose, mais il ne paiera pas le loyer
Sur ton humble appartement, ou ne t'aidera pas à nourrir ton, miaou ! Chat.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
Les hommes deviennent froids à mesure que les filles vieillissent,
Et nous perdons toutes nos charmes à la fin.
Marley, Unique & les filles des New Directions:
Mais de forme carrée ou en poire,
Ces roches ne perdent pas leur forme.
Les diamants sont le meilleur ami d'une fille !
Tiffany !
Cartier...
Unique & les filles des New Directions:
Parce que nous vivons dans un monde matériel
Et je suis une fille matérielle
Viens me chercher, les garçons
Aïe !
Hé ! Uh-huh !
Étoile noire,
Marley & Unique:
Ross Cole
Parle-moi, Harry Zilder, dis-moi tout !
Il peut arriver un moment où une fille a besoin d'un avocat
Mais les diamants sont le meilleur ami d'une fille
Il peut arriver un moment où un employeur dur à cuire pense que tu es...
Marley & les filles des New Directions:
Super sympa !
Aïe !
Marley & Unique:
Mais procure-moi ce glaçon ou sinon c'est non !
Unique & les filles des New Directions:
C'est ton mec quand les actions sont élevées
Mais méfiez-vous quand elles commencent à baisser
Marley & Unique:
(Oh, oh, oh) Les diamants sont le meilleur ami d'une fille,
Les diamants sont le meilleur ami d'une fille,
Les diamants sont le meilleur ami d'une fille !
Faisons l'amour
Oui ! Oui !
Oh, allez
Oui !
Oh !
Tigre !
Rugir ! Rugir !
Ole !
Tout va si bien !
Aïe !
Marley & Unique:
Parce que c'est ces voyous qui retournent à leurs épouses !
Les diamants sont le meilleur ami d'une fille !