Diva (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на французский

Diva (Glee Cast Version)

I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Stop the track

Arrête la musique

Lemme state facts

Laisse-moi énoncer les faits

I told you, gimme a minute and

Je te l'ai dit, donne-moi une minute et

I'll be right back

Je serai de retour

Fifty million round the world

Cinquante millions dans le monde entier

And they say that I couldn't get It

Et ils disent que je n'aurais pas pu l'obtenir

I done got so sick and filthy

Je suis devenue si malade et sale

With Benjis, I can't spend it

Avec les Benjis, je ne peux pas les dépenser

How you gon' be talkin?

Comment tu peux parler ?

You act like I just got up in it

Tu agis comme si je venais d'y entrer

Been the number one diva

J'ai été la diva numéro un

In this game for a minute

Dans ce jeu pendant une minute

I know you read the paper

Je sais que tu as lu le journal

The one that they call a queen

Celui qu'ils appellent une reine

Every radio round the world

Chaque radio dans le monde

Know me cause that's where I've been

Me connaît car c'est là que j'ai été

I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

When he pull up

Quand il arrive

Wanna pop my Hood up

Veut ouvrir mon capot

Bet he better have a six-pack

Mieux vaut qu'il ait un six-pack

In the cooler

Dans la glacière

Gettin' money

Gagner de l'argent

Diva's gettin' money

La diva gagne de l'argent

If you ain't gettin' money

Si tu ne gagnes pas d'argent

Then you ain't got nothin' for me

Alors tu n'as rien pour moi

Tell me somethin' (tell me Somethin')

Dis-moi quelque chose (dis-moi quelque chose)

Where your boss at? (Where your boss at?)

Où est ton patron ? (Où est ton patron ?)

Where my ladies up in here that

Où sont mes dames ici qui

Like to talk back? (that like to talk back)

Aiment répondre ? (qui aiment répondre)

I wanna see her (I wanna see Her)

Je veux la voir (Je veux la voir)

I'd like to meet ya (I'd like To meet her)

J'aimerais te rencontrer (J'aimerais la rencontrer)

What you said? (Not to me)

Qu'est-ce que tu as dit ? (Pas à moi)

She ain't no diva (She ain't no Diva)

Elle n'est pas une diva (Elle n'est pas une diva)

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Since 15 in my stilettos

Depuis l'âge de 15 ans dans mes talons aiguilles

Been struttin' in this game

Je me pavane dans ce jeu

What's your age? that's the Question

Quel est ton âge ? c'est la question

They ask when I hit the Stage

Ils demandent quand je monte sur scène

I'm a diva, best believe it

Je suis une diva, crois-le

You see how she gettin paid?

Tu vois comment elle est payée ?

She ain't callin him to grade-up

Elle ne l'appelle pas pour monter en grade

Don't need him, her best man

N'a pas besoin de lui, son meilleur ami

This is a stick-up, stick-up

C'est un hold-up, hold-up

(I need them bags, all that money)

(J'ai besoin de ces sacs, tout cet argent)

A stickup, stickup

Un hold-up, hold-up

(You see them ask, where that money?)

(Tu vois qu'ils demandent, où est cet argent ?)

All my ladies get it up

Toutes mes dames l'ont compris

I see you, I do the same

Je te vois, je fais la même chose

Take it to another level

Emmenez-le à un autre niveau

No passengers on my plane

Pas de passagers dans mon avion

I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

This is a stickup, stickup

C'est un hold-up, hold-up

(I need them bags, all that money)

(J'ai besoin de ces sacs, tout cet argent)

A stickup, stickup

Un hold-up, hold-up

(You see them ask, where that money?)

(Tu vois qu'ils demandent, où est cet argent ?)

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

Nanana

Diva is a female version of a hustler

Diva est une version féminine d'un escroc

Of a hustler, of a, of a hustler

D'un escroc, d'un, d'un escroc

I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

I'm a, I'm a diva, I'm a, I'm a diva

Je suis une, je suis une diva, je suis une, je suis une diva

Оцените перевод

Авторы: SEAN GARRETT, BEYONCE KNOWLES, SHONDRAE L CRAWFORD

Альбом

Glee: The Music, The Complete Season Four

дата релиза

31-07-2015

1 I Still Believe / Super Bass (Glee Cast Version)
2 Bye Bye Bye / I Want It That Way (Glee Cast Version)
3 Cold Hearted (Glee Cast Version)
4 The Bitch Is Back / Dress You Up (Glee Cast Version)
5 How To Be A Heartbreaker (Glee Cast Version)
6 Footloose (Glee Cast Version)
7 Unchained Melody (Glee Cast Version)
8 In Your Eyes (Glee Cast Version)
9 Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)
10 Old Time Rock & Roll / Danger Zone (Glee Cast Version)
11 Shout (Glee Cast Version)
12 Come What May (Glee Cast Version)
13 You're All The World To Me (Glee Cast Version)
14 This Is The New Year (Glee Cast Version)
15 Somethin' Stupid (Glee Cast Version)
16 All That Jazz (Glee Cast Version feat. Kate Hudson)
17 Being Good Isn't Good Enough (Glee Cast Version)
18 Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
19 Whistle (Glee Cast Version)
20 Come See About Me (Glee Cast Version)
21 Heroes (Glee Cast Version)
22 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
23 Superman (Glee Cast Version)
24 My Dark Side (Glee Cast Version)
25 Don't Dream It's Over (Glee Cast Version)
26 Tell Him (Glee Cast Version)
27 Love Song (Glee Cast Version)
28 Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) (Glee Cast Version)
29 A Thousand Years (Glee Cast Version)
30 Centerfold / Hot In Herre (Glee Cast Version)
31 Anything Could Happen (Glee Cast Version)
32 Bring Him Home (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo version)
33 Diva (Glee Cast Version)
34 Don't Stop Me Now (Glee Cast Version)
35 Nutbush City Limits (Glee Cast Version)
36 Make No Mistake (She's Mine) (Glee Cast Version)
37 Bring Him Home (Glee Cast - Kurt/Chris Colfer solo version)
38 We've Got Tonite (Glee Cast Version)
39 Hung Up (Glee Cast Version)
40 Girl On Fire (Glee Cast Version)
41 You're All I Need To Get By (Glee Cast Version)
42 Getting Married Today (Glee Cast Version)
43 Just Can't Get Enough (Glee Cast Version)
44 A Change Would Do You Good (Glee Cast Version)
45 Barely Breathing (Glee Cast Version)
46 Give Your Heart A Break (Glee Cast Version)
47 Teenage Dream (Glee Cast Version) - Acoustic
48 Don't Speak (Glee Cast Version)
49 Juke Box Hero (Glee Cast Version)
50 The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed Without A Smile (Glee Cast Version feat. Sarah Jessica Parker)
51 Celebrity Skin (Glee Cast Version)
52 Call Me Maybe (Glee Cast Version)
53 Never Say Never (Glee Cast Version)
54 Chasing Pavements (Glee Cast Version)
55 Everybody Wants To Rule The World (Glee Cast Version)
56 Closer (Glee Cast Version)
57 Wake Me Up Before You Go-Go (Glee Cast Version)
58 Copacabana (Glee Cast Version)
59 You Have More Friends Than You Know (Glee Cast Version)
60 Outcast (Glee Cast Version)
61 You've Lost That Lovin' Feelin' (Glee Cast Version)
62 Everybody Hurts (Glee Cast Version)
63 Little Girls (Glee Cast Version)
64 At The Ballet (Glee Cast Version)
65 We Will Rock You (Glee Cast Version)
66 Longest Time (Glee Cast Version)
67 Signed Sealed Delivered I'm Yours (Glee Cast Version)
68 Superstition (Glee Cast Version)
69 You Are The Sunshine Of My Life (Glee Cast Version)
70 I Wish (Glee Cast Version)
71 Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Glee Cast Version)
72 Wannabe (Glee Cast Version)
73 My Prerogative (Glee Cast Version)
74 Creep (Glee Cast Version)
75 Mamma Mia (Glee Cast Version)
76 Your Song (Glee Cast Version)
77 More Than Words (Glee Cast Version)
78 Say (Glee Cast Version)
79 Next To Me (Glee Cast Version)
80 Higher Ground (Glee Cast Version)
81 For Once In My Life (Glee Cast Version)
82 To Love You More (Glee Cast Version)
83 Torn (Glee Cast Version)
84 I Only Have Eyes For You (Glee Cast Version)
85 Locked Out Of Heaven (Glee Cast Version)
86 No Scrubs (Glee Cast Version)
87 Baby Got Back (Glee Cast Version)
88 I Don't Know How To Love Him (Glee Cast Version)
89 I Love It (Glee Cast Version)
90 Clarity (Glee Cast Version)
91 Don't Stop Believin' (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo audition version)
92 Rainbow Connection (Glee Cast Version)
93 All Or Nothing (Glee Cast Version)

Еще альбомы