Footloose (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на русский

Footloose (Glee Cast Version)

Свободный (Версия Glee Cast)

Been working so hard

Так много работал,

I'm punching my card

Пробиваю свою карточку,

Eight hours for what

Восемь часов ради чего?

Oh, tell me what I got

О, скажи мне, что я получил?

I've got this feeling

У меня такое чувство,

That times are holding me down

Что время держит меня,

I'll hit the ceiling

Я пробью потолок,

Or else I'll tear up this town

Или разнесу этот город.

Now I gotta cut loose, footloose

Теперь мне нужно оторваться, быть свободным,

Kick off the Sunday shoes

Сбросить воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get Mack, come on before we crack

Джек, хватай Мака, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь о своей грусти, все, отрывайтесь,

You're playing so cool

Ты ведешь себя так круто,

Obeying every rule

Соблюдаешь каждое правило,

Deep way down in your heart

Глубоко в твоем сердце,

You're burning yearning for

Ты горишь, жаждешь,

Somebody to tell you

Кого-то, кто скажет тебе,

That life ain't passing you by

Что жизнь не проходит мимо тебя,

I'm trying to tell you

Я пытаюсь сказать тебе,

It will if you don't even try

Она пройдет, если ты даже не попробуешь,

You'll get by if you'd only

Ты справишься, если только

Cut loose, footloose

Оторвешься, будешь свободным,

Kick off the Sunday shoes

Сбросишь воскресные туфли,

Oo-wee Marie, shake it, shake it for me

О-уи, Мари, тряхни, тряхни для меня,

Woah, Milo, come on, come on let's go

Уо, Майло, давай, давай, пойдем,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь о своей грусти, все, отрывайтесь,

Yeah, ooooh-oh-oh

Да, ууу-о-о

(Cut footloose)

(Отрывайся)

Yeah, ooooh-oh-oh

Да, ууу-о-о

(Cut footloose)

(Отрывайся)

Yeah, ooooh-oh-oh

Да, ууу-о-о

(Cut footloose)

(Отрывайся)

Oooooooooh

Ооооооо

You've got to turn me around

Ты должна развернуть меня,

And put your feet on the ground

И поставить мои ноги на землю,

Gotta take the hold of all

Должна взять все в свои руки,

I'm turning it loose

Я отпускаю это,

Footloose, kick off the Sunday shoes

Свободный, сбрасываю воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get Mack, come on before we crack

Джек, хватай Мака, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut footloose

Забудь о своей грусти, все, отрывайтесь,

(Footloose) footloose

(Свободный) свободный,

Kick off the Sunday shoes

Сбрось воскресные туфли,

Please, Louise, pull me off of my knees

Пожалуйста, Луиза, подними меня с колен,

Jack, get Mack, come on before we crack

Джек, хватай Мака, давай, пока мы не сломались,

Lose your blues, everybody cut, everybody cut

Забудь о своей грусти, все, отрывайтесь, все, отрывайтесь,

Everybody cut, everybody cut

Все, отрывайтесь, все, отрывайтесь,

Everybody cut, everybody cut

Все, отрывайтесь, все, отрывайтесь,

(Everybody) everybody cut footloose

(Все) все отрывайтесь,

Footloose

Свободный

Оцените перевод

Авторы: KENNY LOGGINS, DEAN PITCHFORD

Альбом

Glee Hits

дата релиза

22-03-2024

1 All You Need Is Love (Glee Cast Version)
2 Beautiful (Glee Cast Version)
3 3 (Glee Cast Version)
4 Don't Dream It's Over (Glee Cast Version)
5 Footloose (Glee Cast Version)
6 Bad Romance (Glee Cast Version)
7 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
8 It's Time (Glee Cast Version)
9 The Scientist (Glee Cast Version)
10 All of Me (Glee Cast Version)
11 Cough Syrup (Glee Cast Version)
12 American Boy (Glee Cast Version)
13 A Thousand Years (Glee Cast Version)
14 Bad (Glee Cast Version)
15 Some Nights (Glee Cast Version)
16 If I Die Young (Glee Cast Version)
17 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
18 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
19 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
20 Candyman (Glee Cast Version)
21 Baby One More Time (Glee Cast Version)
22 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
23 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
24 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
25 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
26 ABC (Glee Cast Version)
27 We Are Young
28 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
29 (I've Had) The Time Of My Life
30 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
31 Thriller / Heads Will Roll
32 Baby (Glee Cast Version)
33 Loser Like Me (Glee Cast Version)
34 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
35 Animal
36 Back To Black
37 As Long As You're There (Glee Cast Version)
38 Toxic
39 Everybody Talks (Glee Cast Version)
40 Everybody Wants To Rule The World (Glee Cast Version)
41 Give Your Heart A Break (Glee Cast Version)
42 Teenage Dream (Glee Cast Version) - Acoustic
43 Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Glee Cast Version)
44 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
45 Valerie - Glee Cast Version
46 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
47 America (Glee Cast Version)
48 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
49 Last Friday Night (Glee Cast Version)
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
52 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
53 Take a Bow
54 Bust Your Windows
55 Defying Gravity
56 Somebody to Love

Еще альбомы