Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на французский

Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

I'm broke but I'm happy

Je suis fauché, mais je suis heureux

I'm poor but I'm kind

Je suis pauvre, mais je suis gentil

I'm short but I'm healthy, yeah

Je suis petit, mais je suis en bonne santé, oui

I'm high but I'm grounded

Je suis haut, mais je suis ancré

I'm sane but I'm overwhelmed

Je suis sain d'esprit, mais je suis submergé

I'm lost but I'm hopeful, baby

Je suis perdu, mais j'ai de l'espoir, bébé

What it all comes down to

Au final, tout se résume à ça

What it all comes down to

Au final, tout se résume à ça

Is that everything's gonna be

C'est que tout va bien

Brittany and Santana:

Brittany et Santana :

Fine, fine, fine

Bien, bien, bien

Cause I've got one hand in my pocket

Parce que j'ai une main dans ma poche

And the other one is giving a high five

Et l'autre donne un high five

Cause I got one hand in my pocket

Parce que j'ai une main dans ma poche

I feel the earth move under my feet

Je sens la terre bouger sous mes pieds

I feel the sky tumbling down (Brittany: Tumbling down)

Je sens le ciel s'effondrer (Brittany : S'effondrer)

Santana (and Brittany):

Santana (et Brittany) :

I feel my (heart start to trembling)

Je sens mon (cœur commencer à trembler)

Whenever you're around (Brittany: You're around)

Chaque fois que tu es là (Brittany : Tu es là)

What it all comes down to (Brittany: What it all comes down to)

Au final, tout se résume à ça (Brittany : Au final, tout se résume à ça)

Is that everything's gonna be (quite alright)

C'est que tout va bien (très bien)

Brittany and Santana:

Brittany et Santana :

Cause I've got one hand in my pocket

Parce que j'ai une main dans ma poche

And the other one is flicking a cigarette

Et l'autre est en train d'éteindre une cigarette

Yeah, I got one hand in my pocket (Santana: Oo, baby)

Ouais, j'ai une main dans ma poche (Santana : Oh, bébé)

Baby

Bébé

When I see your face

Quand je vois ton visage

Brittany and Santana:

Brittany et Santana :

Mellow as the month of May

Doux comme le mois de mai

Santana (and Brittany):

Santana (et Brittany) :

Oh, darling (Brittany: Darling)

Oh, chéri (Brittany : Chéri)

I can't stand it when you (look at me that way)

Je ne peux pas supporter quand tu (me regardes comme ça)

Brittany and Santana:

Brittany et Santana :

I feel drunk but I'm sober

Je me sens ivre, mais je suis sobre

I'm young and I'm underpaid

Je suis jeune et je suis sous-payé

I'm tired but I'm working, yeah

Je suis fatigué, mais je travaille, oui

And what it all comes down to, my friends

Et au final, tout se résume à ça, mes amis

Yeah

Ouais

Is that everything's just (Brittany: I feel the sky tumbling down)

C'est que tout est juste (Brittany : Je sens le ciel s'effondrer)

Fine, fine, fine

Bien, bien, bien

Brittany and Santana (Santana):

Brittany et Santana (Santana) :

(I feel my) heart start to trembling

(Je sens mon) cœur commencer à trembler

Whenever you're around

Chaque fois que tu es là

(Well I've got) one hand in my pocket

(Eh bien, j'ai) une main dans ma poche

And the other one is playing the piano

Et l'autre joue du piano

I feel the earth move under my feet

Je sens la terre bouger sous mes pieds

Well I've got

Eh bien, j'ai

(Brittany and Santana: One hand in my pocket)

(Brittany et Santana : Une main dans ma poche)

And the other one is playing the piano

Et l'autre joue du piano

I feel the earth move under my feet

Je sens la terre bouger sous mes pieds

And what it all comes down to, my friends (Brittany: What it all comes down to)

Et au final, tout se résume à ça, mes amis (Brittany : Au final, tout se résume à ça)

Yeah, is that everything's just

Ouais, c'est que tout est juste

Brittany and Santana:

Brittany et Santana :

Fine, fine, fine

Bien, bien, bien

(Santana: Cause I've got) one hand in my pocket

(Santana : Parce que j'ai) une main dans ma poche

And the other one is hailing a taxi cab

Et l'autre est en train de héler un taxi

Brittany (and Santana):

Brittany (et Santana) :

I feel the sky (tumbling down)

Je sens le ciel (s'effondrer)

Оцените перевод

Авторы: GLEN BALLARD, ALANIS NADINE MORISSETTE

Альбом

Glee Love Songs

дата релиза

11-02-2021

1 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
2 Somewhere (Glee Cast Version)
3 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
4 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
5 Taking Chances (Glee Cast Version)
6 Somebody to Love
7 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
8 We Found Love
9 Come What May (Glee Cast Version)
10 Endless Love (Glee Cast Version)
11 Just Give Me a Reason (Glee Cast Version)
12 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
13 Human Nature (Glee Cast Version)
14 I Have Nothing (Glee Cast Version)
15 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
16 A Thousand Years (Glee Cast Version)
17 True Colors
18 Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself) (Glee Cast Version)
19 More Than A Woman (Glee Cast Version)
20 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
21 What I Did For Love (Glee Cast Version)
22 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
23 All of Me (Glee Cast Version)
24 Take Me to Church (Glee Cast Version)
25 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
26 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
27 Home (Glee Cast Version)
28 Will You Love Me Tomorrow / Head Over Feet (Glee Cast Version)
29 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
30 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
31 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
32 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
33 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
34 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
35 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
36 No Air
37 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
38 Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)
39 Signed Sealed Delivered I'm Yours (Glee Cast Version)
40 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
41 Listen to Your Heart (Glee Cast Version)
42 You Make Me Feel So Young (Glee Cast Version)
43 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
44 Your Song (Glee Cast Version)
45 You're All I Need To Get By (Glee Cast Version)
46 Somethin' Stupid (Glee Cast Version)
47 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
48 Let Me Love You (Glee Cast Version)
49 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
50 Teenage Dream (Glee Cast Version)
51 Somebody to Love (Glee Cast Version)
52 Longest Time (Glee Cast Version)
53 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
54 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
55 Make You Feel My Love (Glee Cast Version)
56 Next To Me (Glee Cast Version)
57 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
58 Thousand Miles (Glee Cast Version)
59 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
60 You And I / You And I (Glee Cast Version)
61 More Than Words (Glee Cast Version)
62 Friday I'm in Love (Glee Cast Version)
63 At Last (Glee Cast Version)
64 Somebody Loves You (Glee Cast Version)
65 Wishin' and Hoping (Glee Cast Version)
66 They Long to Be Close to You (Glee Cast Version)
67 I Melt with You (Glee Cast Version)
68 You Make Me Feel Like a Natural Woman (Glee Cast Version)
69 I Want To Know What Love Is (Glee Cast Version)
70 Crush
71 Ain't No Way (Glee Cast Version)
72 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
73 You're All The World To Me (Glee Cast Version)
74 We've Got Tonite (Glee Cast Version)
75 For Once In My Life (Glee Cast Version)
76 In Your Eyes (Glee Cast Version)
77 Just Can't Get Enough (Glee Cast Version)
78 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
79 Unchained Melody (Glee Cast Version)
80 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
81 Something (Glee Cast Version)
82 All You Need Is Love (Glee Cast Version)
83 Got To Get You Into My Life (Glee Cast Version)
84 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
85 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
86 Just the Way You Are (Glee Cast Version)

Еще альбомы