Текст и перевод песни Glee Cast - I Love It

I Love It

Обожаю это

Tina and Kitty:

Тина и Китти:

I got this feeling on the summer day when you were gone

Этим летним днем, когда тебя не было рядом, меня охватило чувство...

I crashed my car into the bridge

Я разбила машину о мост,

I watched, I let it burn

Смотрела, как она горит.

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

Собрала твои вещи в сумку и спустила с лестницы.

I crashed my car into the bridge

Я разбила машину о мост.

Brittany, Tina and Kitty with New Direction Girls:

Бриттани, Тина и Китти с девушками из Новых Направлений:

I don′t care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don't care!

Мне все равно!

Brittany with New Directions Girls:

Бриттани с девушками из Новых Направлений:

I got this feeling on the summer day when you were gone

Этим летним днем, когда тебя не было рядом, меня охватило чувство...

I crashed my car into the bridge

Я разбила машину о мост,

I watched, I let it burn

Смотрела, как она горит.

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

Собрала твои вещи в сумку и спустила с лестницы.

I crashed my car into the bridge

Я разбила машину о мост.

Brittany, Unique, Tina and Kitty with New Direction Girls:

Бриттани, Унику, Тина и Китти с девушками из Новых Направлений:

I don′t care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don't care

Мне все равно!

Unique with New Direction Girls:

Унику с девушками из Новых Направлений:

You're on a different road, I′m in the Milky Way

Ты на другом пути, а я в Млечном Пути.

You want me down on Earth, but I am up in space

Ты хочешь, чтобы я спустилась на Землю, но я парю в космосе.

You′re so damn hard to please, we gotta kill this switch

Тебя так чертовски сложно угодить, нужно покончить с этим.

You're from the 70′s but I'm a 90′s bitch!

Ты из 70-х, а я — стерва из 90-х!

Tina and Kitty with New Direction Girls:

Тина и Китти с девушками из Новых Направлений:

I love it!

Обожаю это!

I love it!

Обожаю это!

Tina, Kitty and Unique:

Тина, Китти и Унику:

I got this feeling on the summer day when you were gone

Этим летним днем, когда тебя не было рядом, меня охватило чувство...

I crashed my car into the bridge.

Я разбила машину о мост.

I watched, I let it burn

Смотрела, как она горит.

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

Собрала твои вещи в сумку и спустила с лестницы.

I crashed my car into the bridge

Я разбила машину о мост.

Unique and Brittany with New Directions Girls:

Унику и Бриттани с девушками из Новых Направлений:

I don't care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don′t care, I love it, I love it

Мне все равно, я обожаю это, обожаю это!

I don't care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don't care

Мне все равно!

Unique with New Direction Girls:

Унику с девушками из Новых Направлений:

You′re on a different road, I′m in the Milky Way

Ты на другом пути, а я в Млечном Пути.

You want me down on Earth, but I am up in space

Ты хочешь, чтобы я спустилась на Землю, но я парю в космосе.

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

Тебя так чертовски сложно угодить, нужно покончить с этим.

You′re from the 70's but I′m a 90's bitch

Ты из 70-х, а я — стерва из 90-х!

Unique, Brittany, Tina and Kitty with New Directions Girls:

Унику, Бриттани, Тина и Китти с девушками из Новых Направлений:

I don′t care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don't care, I love it, I love it

Мне все равно, я обожаю это, обожаю это!

I don't care, I love it

Мне все равно, я обожаю это!

I don′t care, I love it, I love it

Мне все равно, я обожаю это, обожаю это!

I don′t care

Мне все равно!

I love it.

Обожаю это.

Оцените перевод

Авторы: Linus Eklow, Patrik Berger, Charlotte Aitchison

Альбом

Glee: The Music, The Complete Season Four

дата релиза

14-01-2014

1 Make No Mistake (She's Mine)
2 I Still Believe / Super Bass
3 Americano / Dance Again
4 Don't Dream It's Over
5 Teenage Dream (acoustic version)
6 More Than Words
7 You've Lost That Lovin' Feelin'
8 Let's Have a Kiki / Turkey Lurkey Time
9 Longest Time
10 Say
11 You Have More Friends Than You Know
12 Hall of Fame
13 How to Be a Heartbreaker
14 All or Nothing
15 I Don't Know How to Love Him
16 Uptight (Everything's Alright)
17 All That Jazz
18 Don't Stop Believin' (Rachel/Lea Michele solo audition version)
19 Rainbow Connection
20 The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed Without a Smile
21 Cold Hearted
22 Wings
23 I Love It
24 To Love You More
25 Clarity
26 Superman
27 My Prerogative
28 Copacabana
29 The Bitch Is Back / Dress You Up
30 Old Time Rock & Roll / Danger Zone
31 You're All the World to Me
32 For Once in My Life
33 I Wish
34 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
35 At the Ballet
36 Little Girls
37 Hung Up
38 Juke Box Hero
39 Centerfold / Hot in Herre
40 Being Alive
41 Closer
42 Against All Odds (Take a Look at Me Now)
43 Bye Bye Bye / I Want It That Way
44 Unchained Melody
45 In Your Eyes
46 Your Song
47 Superstition
48 A Change Would Do You Good
49 Celebrity Skin
50 Come See About Me
51 Nutbush City Limits
52 Don't Stop Me Now
53 Baby Got Back
54 Being Good Isn't Good Enough
55 Holding Out for a Hero
56 Bring Him Home (Rachel/Lea Michele solo version)

Еще альбомы