I Say A Little Prayer (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на немецкий
(Say
a
little
prayer
for
you)
(Ich
sag
ein
kleines
Gebet
für
dich)
The
moment
I
wake
up
In
dem
Moment,
in
dem
ich
aufwache
Before
I
put
on
my
makeup
(makeup)
Bevor
ich
mein
Make-up
auflege
(Make-up)
I
say
a
little
pray
for
you
Sage
ich
ein
kleines
Gebet
für
dich
While
combing
my
hair
now
Während
ich
jetzt
mein
Haar
kämme
And
wondering
what
dress
to
wear
now
(wear
now)
Und
überlege,
welches
Kleid
ich
jetzt
tragen
soll
(tragen
soll)
I
say
a
little
prayer
for
you
Sage
ich
ein
kleines
Gebet
für
dich
Forever,
forever,
you'll
stay
in
my
heart
Für
immer,
für
immer,
wirst
du
in
meinem
Herzen
bleiben
And
I
will
love
you
Und
ich
werde
dich
lieben
Forever,
and
ever,
we
never
will
part
Für
immer
und
ewig
werden
wir
uns
niemals
trennen
Oh,
how
I
love
you
Oh,
wie
ich
dich
liebe
Together,
together,
that's
how
it
must
be
Zusammen,
zusammen,
so
muss
es
sein
To
live
without
you
Ohne
dich
zu
leben
Would
only
mean
heartbreak
for
me
Würde
für
mich
nur
Herzschmerz
bedeuten
I
run
for
the
bus,
dear
Ich
renne
zum
Bus,
Liebling
While
riding
I
think
of
us,
dear
(us,
dear)
Während
der
Fahrt
denke
ich
an
uns,
Liebling
(uns,
Liebling)
I
say
a
little
prayer
for
you
Sage
ich
ein
kleines
Gebet
für
dich
At
work
I
just
take
time
Bei
der
Arbeit
nehme
ich
mir
einfach
Zeit
And
all
through
my
coffee
break-time
(break-time)
Und
während
meiner
ganzen
Kaffeepause
(Kaffeepause)
I
say
a
little
prayer
for
you
Sage
ich
ein
kleines
Gebet
für
dich
Forever,
forever,
you'll
stay
in
my
heart
Für
immer,
für
immer,
wirst
du
in
meinem
Herzen
bleiben
And
I
will
love
you
Und
ich
werde
dich
lieben
Forever,
and
ever
we
never
will
part
Für
immer
und
ewig
werden
wir
uns
niemals
trennen
Oh,
how
I'll
love
you
Oh,
wie
ich
dich
lieben
werde
Together,
together,
that's
how
it
must
be
Zusammen,
zusammen,
so
muss
es
sein
To
live
without
you
Ohne
dich
zu
leben
Would
only
mean
heartbreak
for
me
Würde
für
mich
nur
Herzschmerz
bedeuten
Оцените перевод
1
Cough Syrup (Glee Cast Version)
2 Need You Now (Glee Cast Version)
3 Toxic
4 Lucky
5 No Air (Glee Cast Version)
6 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
7 Somebody to Love
8 Billionaire (Glee Cast Version)
9 Uptown Girl (Glee Cast Version)
10 Loser Like Me (Glee Cast Version)
11 Mine (Glee Cast Version)
12 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
13 Don't Rain On My Parade
14 Marry You
15 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
16 Bust Your Windows
17 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
18 We Are Young
19 Defying Gravity
20 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
21 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
22 My Life Would Suck Without You
23 Bad Romance (Glee Cast Version)
24 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
25 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
26 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
27 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
28 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
29 Just The Way You Are
30 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
31 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
32 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
33 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
34 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
35 Go Your Own Way
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 How Will I Know (Glee Cast Version)
38 Me Against The Music
39 We Are The Champions (Glee Cast Version)
40 Silly Love Songs
41 I Lived (Glee Cast Version)
42 Animal
43 ABC (Glee Cast Version)
44 Here's To Us (Glee Cast Version)
45 Girl On Fire (Glee Cast Version)
46 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
47 Summer Nights
48 Run The World (Girls)
49 Take Me to Church (Glee Cast Version)
50 Bust A Move (Glee Cast Version)
51 Womanizer (Glee Cast Version)
52 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
53 Dancing Queen
54 Firework (Glee Cast Version)
55 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
56 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
57 Telephone (Glee Cast Version)
58 Born This Way (Glee Cast Version)
59 Pretending
60 Everybody Talks (Glee Cast Version)
61 (I've Had) The Time Of My Life
62 Time Warp (Glee Cast Version)
63 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
64 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
65 Light Up The World
66 I Want To Hold Your Hand
67 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
68 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
69 It's Time (Glee Cast Version)
70 A Thousand Years (Glee Cast Version)
71 Valerie - Glee Cast Version
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)
2 Need You Now (Glee Cast Version)
3 Toxic
4 Lucky
5 No Air (Glee Cast Version)
6 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
7 Somebody to Love
8 Billionaire (Glee Cast Version)
9 Uptown Girl (Glee Cast Version)
10 Loser Like Me (Glee Cast Version)
11 Mine (Glee Cast Version)
12 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
13 Don't Rain On My Parade
14 Marry You
15 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
16 Bust Your Windows
17 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
18 We Are Young
19 Defying Gravity
20 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
21 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
22 My Life Would Suck Without You
23 Bad Romance (Glee Cast Version)
24 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
25 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
26 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
27 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
28 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
29 Just The Way You Are
30 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
31 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
32 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
33 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
34 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
35 Go Your Own Way
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 How Will I Know (Glee Cast Version)
38 Me Against The Music
39 We Are The Champions (Glee Cast Version)
40 Silly Love Songs
41 I Lived (Glee Cast Version)
42 Animal
43 ABC (Glee Cast Version)
44 Here's To Us (Glee Cast Version)
45 Girl On Fire (Glee Cast Version)
46 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
47 Summer Nights
48 Run The World (Girls)
49 Take Me to Church (Glee Cast Version)
50 Bust A Move (Glee Cast Version)
51 Womanizer (Glee Cast Version)
52 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
53 Dancing Queen
54 Firework (Glee Cast Version)
55 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
56 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
57 Telephone (Glee Cast Version)
58 Born This Way (Glee Cast Version)
59 Pretending
60 Everybody Talks (Glee Cast Version)
61 (I've Had) The Time Of My Life
62 Time Warp (Glee Cast Version)
63 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
64 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
65 Light Up The World
66 I Want To Hold Your Hand
67 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
68 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
69 It's Time (Glee Cast Version)
70 A Thousand Years (Glee Cast Version)
71 Valerie - Glee Cast Version
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.