Текст и перевод песни Glee Cast - Need You Now (Glee Cast Version)

Picture perfect memories scattered all around the floor

Глядя в пол, вижу картины прекрасных воспоминаний

Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore

Тянусь к телефону, потому что не могу больше бороться

And I wonder if I ever cross your mind

И я задаюсь вопросом, думаешь ли ты обо мне хоть иногда

For me it happens all the time

Со мной всё время это происходит

It's a quarter after one, I'm all alone, and I need you now

На часах четверть второго, я в полном одиночестве, и я так нуждаюсь в тебе сейчас

Said I wouldn't call, but I've lost all control, and I need you now

Обещал(а) себе, что не буду звонить, но я потерял(а) контроль, ведь я так нуждаюсь в тебе сейчас

And I don't know how I can do without

Я не знаю, как мне быть без тебя

I just need you now

Я так нуждаюсь в тебе сейчас

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door

Ещё один бокал виски; не могу перестать смотреть на дверь

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

Желая, чтобы ты стремительно вошла, как прежде

And I wonder if I ever cross your mind

И я задаюсь вопросом, думаешь ли ты обо мне хоть иногда

For me it happens all the time

Со мной всё время это происходит

It's a quarter after one, I'm a little drunk, and I need you now

Четверть второго, я немного пьяна, и я так нуждаюсь в тебе сейчас

Said I wouldn't call, but I've lost all control, and I need you now

Обещал(а) себе, что не буду звонить, но я потерял(а) контроль, ведь я так нуждаюсь в тебе сейчас

And I don't know how I can do without

Я не знаю, как мне быть без тебя

I just need you now

Я так нуждаюсь в тебе сейчас

Whoa

Ооо...

Whoa

Ооо...

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

Думаю, было бы лучше чувствовать боль, чем вообще ничего

It's a quarter after one, I'm all alone, and I need you now

На часах четверть второго, я в полном одиночестве, и я так нуждаюсь в тебе сейчас

And I said I wouldn't call, but I'm a little drunk, and I need you now

И я обещал себе, что не буду звонить, но я немного пьян и так нуждаюсь в тебе сейчас

And I don't know how I can do without

Я не знаю, как мне быть без тебя

I just need you now

Я так нуждаюсь в тебе сейчас

Oh baby, I need you now

О милый(ая), я так нуждаюсь в тебе сейчас

Оцените перевод

Авторы: DAVE HAYWOOD, CHARLES KELLEY, JOSH KEAR, HILLARY SCOTT

Альбом

Glee: The Music, Vol. 5

дата релиза

16-01-2012

1 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
2 Need You Now (Glee Cast Version)
3 Get It Right (Glee Cast Version)
4 Sing! (Glee Cast Version)
5 Loser Like Me (Glee Cast Version)
6 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
7 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
8 Somebody to Love (Glee Cast Version)
9 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
10 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
11 Baby (Glee Cast Version)

Еще альбомы