Текст и перевод песни Glee Cast - Rise

Rise

Have you ever felt like you woke up on the wrong side ofyour heart?
Has it ever felt like it's broken—like the world tore it apart?
Have you felt so weak you could hardly stand
Like if you ever fell you could never tell if you'd ever get back up again?
I know it's hard to do
But I think you can make it
'Cause I know you can take it
Baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
It's difficult to try to stay awake when you walk a tired path
And there are moments when it's easier to take the road that leads you back
I'm not the first to say it, and I won't be the last but I want to remind you I'm there it's time to, hold on
You're stronger than that
But when it gets too tough to find my way home
And I'm stupid enough to try to find it alone
When it feels like there is nothing I can do
But give up, I look up and thank God I have you to tell me
I know it's hard to do
But I think you can make it
'Cause I know you can take it
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
Yeah baby we will rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us we will rise above the ashes
Before this whole life passes us by,
You and I, we will rise
(Repeat)
You and I, we will rise

S'élever

As-tu déjà eu l'impression de te réveiller du mauvais côté de ton cœur ?
As-tu déjà eu l'impression qu'il était brisé, comme si le monde l'avait déchiré ?
T'es-tu déjà senti si faible que tu pouvais à peine te tenir debout ?
Comme si tu tombais, tu ne pouvais jamais dire si tu te relèverais un jour ?
Je sais que c'est difficile à faire
Mais je pense que tu peux y arriver
Parce que je sais que tu peux le supporter
Bébé, on s'élèvera
On est jeunes, on est les rêveurs, on volera
Quand le monde ne voudra pas nous croire, on s'élèvera des cendres
Avant que toute cette vie ne nous passe sous le nez,
Toi et moi, on s'élèvera
C'est difficile d'essayer de rester éveillé quand tu marches sur un chemin fatigué
Et il y a des moments où c'est plus facile de prendre la route qui te ramène en arrière
Je ne suis pas le premier à le dire, et je ne serai pas le dernier, mais je veux te rappeler que je suis là, il est temps de t'accrocher
Tu es plus fort que ça
Mais quand il devient trop difficile de trouver mon chemin de retour à la maison
Et que je suis assez stupide pour essayer de le trouver seul
Quand j'ai l'impression qu'il n'y a rien que je puisse faire
Sauf abandonner, je lève les yeux et remercie Dieu de t'avoir pour me dire
Je sais que c'est difficile à faire
Mais je pense que tu peux y arriver
Parce que je sais que tu peux le supporter
Ouais, bébé, on s'élèvera
On est jeunes, on est les rêveurs, on volera
Quand le monde ne voudra pas nous croire, on s'élèvera des cendres
Avant que toute cette vie ne nous passe sous le nez,
Toi et moi, on s'élèvera
Ouais, bébé, on s'élèvera
On est jeunes, on est les rêveurs, on volera
Quand le monde ne voudra pas nous croire, on s'élèvera des cendres
Avant que toute cette vie ne nous passe sous le nez,
Toi et moi, on s'élèvera
(Répéter)
Toi et moi, on s'élèvera