Текст и перевод песни Glee Cast - We Are Young

We Are Young

Мы молоды

Give me a second, I, I need to get my story straight

Дай мне секунду, мне, мне нужно собраться с мыслями,

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State

Мои друзья в ванной, под кайфом, выше Эмпайр-стейт-билдинг.

My lover, she is waiting for me just across the bar

Моя любимая, она ждёт меня у барной стойки,

My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and

Моё место занял какой-то тип в солнцезащитных очках, спрашивающий о шраме, и

I know I gave it to you months ago

Я знаю, что оставил его тебе несколько месяцев назад,

I know you're trying to forget

Я знаю, ты пытаешься забыть,

But between the drinks and subtle things, the holes in my apologies

Но между выпивкой и недомолвками, в пробелах моих извинений,

You know, I'm trying hard to take it back

Ты же знаешь, я изо всех сил стараюсь вернуть всё назад.

So if by the time the bar closes

Поэтому, если к тому времени, как бар закроется,

And you feel like falling down

Ты почувствуешь, что готова упасть,

I'll carry you home

Я отнесу тебя домой.

Tonight, we are young

Сегодня мы молоды,

So let's set the world on fire

Так давай подожжём этот мир,

We can burn brighter than the sun

Мы можем гореть ярче солнца.

Tonight, we are young

Сегодня мы молоды,

So let's set the world on fire

Так давай подожжём этот мир,

We can burn brighter than the sun

Мы можем гореть ярче солнца.

Now know that I'm not all that you got

Теперь знай, что я не всё, что у тебя есть,

I guess that I, I just thought

Наверное, я, я просто подумал,

Maybe we could find new ways to fall apart

Может быть, мы могли бы найти новые способы разбить друг другу сердца,

But our friends are back

Но наши друзья вернулись,

So let's raise a cup

Так давай поднимем бокалы,

'Cause I found someone to carry me home

Потому что я нашёл того, кто отнесёт меня домой.

Tonight, we are young

Сегодня мы молоды,

So let's set the world on fire

Так давай подожжём этот мир,

We can burn brighter than the sun

Мы можем гореть ярче солнца.

Whoa!

Ого!

Tonight, we are young (we are young)

Сегодня мы молоды (мы молоды),

So let's set the world on fire (fire)

Так давай подожжём этот мир (огонь),

We can burn brighter (brighter) than the sun

Мы можем гореть ярче (ярче), чем солнце.

Carry me home tonight (na na na na na na na na)

Отнеси меня домой сегодня (на-на-на-на-на-на-на),

Just carry me home tonight (na na na na na na na na)

Просто отнеси меня домой сегодня (на-на-на-на-на-на-на),

Carry me home tonight (na na na na na na na na)

Отнеси меня домой сегодня (на-на-на-на-на-на-на),

Just carry me home tonight (na na na na na na na na)

Просто отнеси меня домой сегодня (на-на-на-на-на-на-на),

The moon is on my side (carry me home tonight)

Луна на моей стороне (отнеси меня домой сегодня),

I have no reason to run (just carry me home tonight)

У меня нет причин бежать (просто отнеси меня домой сегодня),

So will someone come and carry me home tonight?

Так кто-нибудь придёт и отнесёт меня домой сегодня?

The angels never arrived (na na na na na na na na)

Ангелы так и не явились (на-на-на-на-на-на-на),

But I can hear the choir (just carry me home tonight)

Но я слышу хор (просто отнеси меня домой сегодня),

So will someone come and carry me home?

Так кто-нибудь придёт и отнесёт меня домой?

Tonight, we are young

Сегодня мы молоды,

So let's set the world on fire

Так давай подожжём этот мир,

We can burn brighter than the sun

Мы можем гореть ярче солнца,

We are young, yeah

Мы молоды, да.

Tonight, we are young (we are young)

Сегодня мы молоды (мы молоды),

So let's set the world on fire (fire)

Так давай подожжём этот мир (огонь),

We can burn brighter (brighter) than the sun

Мы можем гореть ярче (ярче), чем солнце.

So if by the time the bar closes

Поэтому, если к тому времени, как бар закроется,

And you feel like falling down

И ты почувствуешь, что готова упасть,

I'll carry you home tonight

Я отнесу тебя домой сегодня.

Оцените перевод

Авторы: זקות סאמח, Bhasker,jeffrey, Antonoff,jack, Ruess Nate,, Dost,andrew

Альбом

Glee Summer Hits

дата релиза

19-08-2022

1 Valerie - Glee Cast Version
2 A Thousand Years (Glee Cast Version)
3 It's Time (Glee Cast Version)
4 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
5 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
6 I Want To Hold Your Hand
7 Light Up The World
8 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
9 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
10 Time Warp (Glee Cast Version)
11 (I've Had) The Time Of My Life
12 Everybody Talks (Glee Cast Version)
13 Pretending
14 Born This Way (Glee Cast Version)
15 Telephone (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
18 Firework (Glee Cast Version)
19 Dancing Queen
20 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
21 Womanizer (Glee Cast Version)
22 Bust A Move (Glee Cast Version)
23 Take Me to Church (Glee Cast Version)
24 Run The World (Girls)
25 Summer Nights
26 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
27 Girl On Fire (Glee Cast Version)
28 Here's To Us (Glee Cast Version)
29 ABC (Glee Cast Version)
30 Animal
31 I Lived (Glee Cast Version)
32 Silly Love Songs
33 We Are The Champions (Glee Cast Version)
34 Me Against The Music
35 How Will I Know (Glee Cast Version)
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 Go Your Own Way
38 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
39 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
40 Cough Syrup (Glee Cast Version)
41 Need You Now (Glee Cast Version)
42 Toxic
43 Lucky
44 No Air (Glee Cast Version)
45 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
46 Somebody to Love
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Uptown Girl (Glee Cast Version)
49 Loser Like Me (Glee Cast Version)
50 Mine (Glee Cast Version)
51 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
52 Don't Rain On My Parade
53 Marry You
54 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
55 Bust Your Windows
56 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
57 We Are Young
58 Defying Gravity
59 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 Bad Romance (Glee Cast Version)
63 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
64 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
65 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
66 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
67 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
68 Just The Way You Are
69 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
70 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
71 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)

Еще альбомы