Текст и перевод песни Glee Cast - Wide Awake (Glee Cast Version)

Wide Awake (Glee Cast Version)

I'm wide awake, yeah I was in the dark
I was falling hard with an open heart
I'm wide awake, how did I read the stars so wrong?

I'm wide awake, and now it's clear to me
That everything you see ain't always what it seems
I'm wide awake, yeah I was dreaming for so long

I wish I knew then what I know now
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
Gravity hurts, you made it so sweet
'Til I woke up on, on the concrete

Falling from cloud nine (falling, yeah)
Crashing from the high (from high)
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece and landed on my feet
I'm wide awake, need nothing to complete myself, no oh

I'm wide awake, yeah I am born again
Out of the lion's den, I don't have to pretend
And it's too late the story's over now, the end, yeah

I wish I knew then what I know now
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
Gravity hurts, you made it so sweet
'Til I woke up on, on the concrete

Falling from cloud nine (it was out of the blue, I)
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah I'm ready to go, I)
Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake (thunder rumbling)
I'm wide awake (castles crumbling)
I'm wide awake (I am trying to hold on)
I'm wide awake (God knows that I've tried)
I'm wide awake (seeing the bright side)
But I'm not blind anymore

I'm falling from cloud nine (it was out the blue, I)
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight (yeah I'm ready to go, I)
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake (wide awake, wide awake, wide awake)

Широко открыты глаза (Glee Cast Version)

Мои глаза широко открыты, да, я была в темноте,
Я сильно падала с открытым сердцем.
Мои глаза широко открыты, как я могла так неверно прочитать звезды?

Мои глаза широко открыты, и теперь мне ясно,
Что всё, что ты видишь, не всегда является тем, чем кажется.
Мои глаза широко открыты, да, я так долго мечтала.

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Не нырнула бы, не склонилась бы.
Сила тяжести причиняет боль, ты сделал её такой сладкой,
Пока я не проснулась на бетоне.

Падаю с седьмого неба (падаю, да),
Разбиваюсь от кайфа,
Сегодня вечером я отпускаю всё,
Да, я падаю с седьмого неба.

Мои глаза широко открыты,
Я не теряю ни минуты сна,
Я собрала все осколки и встала на ноги.
Мои глаза широко открыты, мне не нужно ничего, чтобы быть цельной, нет.

Мои глаза широко открыты, да, я родилась заново.
Из логова льва, мне не нужно притворяться.
И уже слишком поздно, история закончилась, конец, да.

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Не нырнула бы, не склонилась бы.
Сила тяжести причиняет боль, ты сделал её такой сладкой,
Пока я не проснулась на бетоне.

Падаю с седьмого неба (это было как гром среди ясного неба),
Разбиваюсь от кайфа,
Сегодня вечером я отпускаю всё (да, я готова идти),
Да, я падаю с седьмого неба.

Мои глаза широко открыты (гремит гром),
Мои глаза широко открыты (замки рушатся),
Мои глаза широко открыты (я пытаюсь держаться),
Мои глаза широко открыты (Бог знает, что я пыталась),
Мои глаза широко открыты (вижу светлую сторону),
Но я больше не слепа.

Падаю с седьмого неба (это было как гром среди ясного неба),
Разбиваюсь от кайфа,
Знаешь, сегодня вечером я отпускаю всё (да, я готова идти),
Я падаю с седьмого неба.
Мои глаза широко открыты (широко открыты, широко открыты, широко открыты).