Текст и перевод песни Glee Club - It's My Life (Made Famous by Bon Jovi)

It's My Life (Made Famous by Bon Jovi)

This ain′t a song for the broken-hearted
No silent prayer for faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You′re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain′t gonna live forever
I just want to live while I′m alive
(It's my life)

These are my confessions
Just when I thought I said all I can say
My chick on the side said she got one on the way
These are my confessions
If I′m gonna tell it then I gotta tell it all
Damn near cried when I got that phone call
I'm so gone and I don′t know what to do
But to give you part 2 of my confessions

Better stand tall when they're calling you out
Don′t bend, don't break, baby, don't back down

These are my confessions
It′s now or never
I ain′t gonna live forever
(These are my confessions)
I just want to live while I'm alive

It′s my life
Just when I thought I said all I can say
My chick on the side said she got one on the way
(These are my confessions)
I just wanna live while I'm alive!

It′s my life!

C'est ma vie (Rendue célèbre par Bon Jovi)

Ce n'est pas une chanson pour les cœurs brisés
Pas de prière silencieuse pour la foi disparue
Je ne serai pas juste un visage dans la foule
Tu vas entendre ma voix
Quand je la crierai à tue-tête

C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
Je veux juste vivre tant que je suis en vie
(C'est ma vie)

Ce sont mes confessions
Juste quand je pensais avoir tout dit
Ma petite amie sur le côté a dit qu'elle avait un bébé en route
Ce sont mes confessions
Si je dois le dire, alors je dois tout dire
J'ai failli pleurer quand j'ai reçu cet appel
Je suis tellement perdu et je ne sais pas quoi faire
Mais pour te donner la partie 2 de mes confessions

Mieux vaut rester debout quand ils t'appellent
Ne plie pas, ne te brise pas, chérie, ne recule pas

Ce sont mes confessions
C'est maintenant ou jamais
Je ne vivrai pas éternellement
(Ce sont mes confessions)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie
Juste quand je pensais avoir tout dit
Ma petite amie sur le côté a dit qu'elle avait un bébé en route
(Ce sont mes confessions)
Je veux juste vivre tant que je suis en vie !

C'est ma vie !