Текст и перевод песни Glee - Glee: Loser Like Me / Empire: Pilot

Glee: Loser Like Me / Empire: Pilot

You may think that I'm a zero
But hey, everyone you wanna be
Probably started off like me
You may say that I'm a freak show (I don't care)
But give it just a little time
I bet you're gonna change your mind
All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away, that's right
Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me
Push me up against the locker
All I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss
I'm not thinkin' 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar
I'll see you when you wash my car
All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away, that's right
Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
Just go ahead and hate on me and run your mouth (Yeah)
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
(End)

Glee: Loser Like Me / Empire: Pilot

Tu penses peut-être que je ne suis rien
Mais hé, tout le monde que tu veux être
A probablement commencé comme moi
Tu dis peut-être que je suis un monstre (je m'en fiche)
Mais donne-moi un peu de temps
Je parie que tu vas changer d'avis
Toute la saleté que tu me lances
Ce n'est pas si difficile à encaisser, c'est vrai
Parce que je sais qu'un jour tu crieras mon nom
Et je vais simplement détourner les yeux, c'est vrai
Vas-y, déteste-moi et ouvre ta grande gueule
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi avec le pire que tu as et fais-moi tomber
Chérie, je m'en fiche
Continue comme ça et assez vite tu réaliseras
Tu veux être
Tu veux être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Je me suis cogné contre le casier
Tout ce que je fais, c'est secouer ça
Je vais te faire ravaler tes mots quand je serai ton patron
Je ne pense pas à vous, les haters
Parce que, hey, je pourrais être une superstar
Je te reverrai quand tu laveras ma voiture
Toute la saleté que tu me lances
Ce n'est pas si difficile à encaisser, c'est vrai
Parce que je sais qu'un jour tu crieras mon nom
Et je vais simplement détourner les yeux, c'est vrai
Vas-y, déteste-moi et ouvre ta grande gueule
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi avec le pire que tu as et fais-moi tomber
Chérie, je m'en fiche
Continue comme ça et assez vite tu réaliseras
Tu veux être
Tu veux être
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Un loser comme moi
Vas-y, déteste-moi et ouvre ta grande gueule (Ouais)
Pour que tout le monde puisse entendre
Frappe-moi avec le pire que tu as et fais-moi tomber
Chérie, je m'en fiche
Continue comme ça et assez vite tu réaliseras
Tu veux être
Tu veux être
Un loser comme moi
(Fin)