Текст и перевод песни Glen Campbell - 500 Miles (Away from Home)

500 Miles (Away from Home)

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four
I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go back this a'way
This a'way, this a'way, this a'way, this a'way
Lord I can't go back this a'way
Well, I'm walking these ties
With tears in my eyes
Trying to read a letter from my home
From my home, from my home, from my home, from my home
Trying to read a letter from my home
If this train's running right
I'll be home by Saturday night
I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home, away from home, away from home
I'm 500 miles away from home

500 Miles (Loin de la maison)

Si tu rates le train que je prends
Tu sauras que je suis parti
Tu peux entendre le sifflet retentir à cent milles
Mon Dieu, j'en suis à un, mon Dieu, j'en suis à deux, mon Dieu, j'en suis à trois, mon Dieu, j'en suis à quatre
Je suis à 500 milles de chez moi
Pas un chemisier sur le dos
Pas un sou à mon nom
Mon Dieu, je ne peux pas revenir comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Mon Dieu, je ne peux pas revenir comme ça
Eh bien, je marche sur ces traverses
Les larmes aux yeux
En essayant de lire une lettre de chez moi
De chez moi, de chez moi, de chez moi, de chez moi
En essayant de lire une lettre de chez moi
Si ce train roule comme prévu
Je serai à la maison samedi soir
Je suis à 500 milles de chez moi
Loin de chez moi, loin de chez moi, loin de chez moi, loin de chez moi
Je suis à 500 milles de chez moi