Текст и перевод песни Glen Campbell - A Daisy A Day

A Daisy A Day

He remembers the first time he met her
He remembers the first thing she said
He remembers the first time he held her
And the night that she came to his bed
He remembers her sweet way of singin′
Honey has somethin' gone wrong
He remembers the fun and the teasin′
And the reason he wrote her this song
I'll give you a daisy a day
I'll give you a daisy a day
I′ll love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away
They would walk down the street in the evenin′
And for years I would see them go by
And their love that was more than the clothes that they wore
Could be seen in the gleam of their eye
As a kid they would take me for candy
And I loved to go taggin' along
We′d hold hands while we walked to the corner
And the old man would sing her his song
I'll give you a daisy a day
I′ll give you a daisy a day
I'll love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away
Now he walks down the street in the evenin′
And he stops by the old candy store
And I somehow believe he's believin'
He′s holdin′ her hand like before
For he feels all her love walkin' with him
And he smiles at the things she might say
Then the old man walks up to the hilltop
And gives her a daisy a day
I′ll give you a daisy a day
I'll give you a daisy a day
I′ll love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away

Ромашка каждый день

Я помню нашу первую встречу,
Я помню твои первые слова,
Я помню, как впервые обнял тебя,
И ту ночь, когда ты пришла ко мне.
Я помню, как сладко ты пела,
"Милый, что-то случилось?",
Я помню наши шутки и смех,
И почему я написал тебе эту песню.
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я буду любить тебя, пока реки не остановятся,
И пока четыре известных нам ветра не утихнут.
Мы гуляли по улице вечерами,
И годами я видел, как вы проходите мимо.
И ваша любовь, которая была больше, чем одежда, которую вы носили,
Была видна в блеске ваших глаз.
В детстве они брали меня за конфетами,
И я любил ходить с ними.
Мы держались за руки, идя до угла,
И старик пел ей свою песню.
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я буду любить тебя, пока реки не остановятся,
И пока четыре известных нам ветра не утихнут.
Теперь он гуляет по улице вечерами,
И останавливается у старого магазина сладостей.
И почему-то я верю, что он верит,
Что держит ее за руку, как прежде.
Ведь он чувствует всю ее любовь, идущую рядом с ним,
И улыбается тому, что она могла бы сказать.
Затем старик поднимается на вершину холма
И дарит ей ромашку каждый день.
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я подарю тебе ромашку каждый день,
Я буду любить тебя, пока реки не остановятся,
И пока четыре известных нам ветра не утихнут.