Текст и перевод песни Glen Campbell - Ann

Ann

4.
ANN
(Billy Ed Wheeler)
© ′68 Quartet Music
I know I'll never meet another hunk of woman like my Ann
Cause she makes me feel like a great big man
I′m a gonna go tell her mama what I think about her say thank you ma'am
For giving me your daughter Ann
She sure is stacked from her toes to the pretty little nape
Of her neck she's packed like a seed in a grape she′s smooth as marble skin
When I see her I believe I′m a real young guy
And every time I go to work I think I might die if I can't hurry home again
If the good Lord worked all night a makin′ me a female plan
I'd say no thanks Lord I′ll just keep Ann
[ Strings ]
How could I ever look at any other woman when I've got Ann
Oh I feel so good when she takes my hand
I′m a gonna go tell her daddy what I think about her say thank you man
For giving me your daughter Ann
When I come home and I feel like I've been run over
By a ten-ton truck she can rub my shoulders and soothe my aches and pains
If I lose my job and I'm down to a silver dollar
And I feel like a dried up gourd in a holler she soothes my brow like summer rain
If the good Lord worked all night a making me a female plan
I′d say no thanks you Lord I′ll just keep Ann
Oh no thanks you Lord I'll just keep Ann

Аня

4.
АНЯ
(Билли Эд Уилер)
© ′68 Quartet Music
Я знаю, что никогда не встречу другую такую женщину, как моя Аня,
Ведь рядом с ней я чувствую себя настоящим мужчиной.
Я пойду и скажу её маме, что я о ней думаю, скажу: "Спасибо вам, мэм,
За то, что подарили мне вашу дочь Аню".
Она такая шикарная от пальчиков ног до прелестного затылка,
Её шея изящная, словно виноградинка с косточкой внутри. У неё гладкая, как мрамор, кожа.
Когда я вижу её, я снова чувствую себя юнцом,
И каждый раз, когда иду на работу, думаю, что могу умереть, если не смогу скорее вернуться домой.
Если бы Господь Бог всю ночь трудился, создавая для меня идеальную женщину,
Я бы сказал: "Нет, спасибо, Господи, я лучше останусь с Аней".
[ Струнные ]
Как я могу смотреть на других женщин, когда у меня есть Аня?
О, мне так хорошо, когда она берёт меня за руку.
Я пойду и скажу её отцу, что я о ней думаю, скажу: "Спасибо вам, сэр,
За то, что подарили мне вашу дочь Аню".
Когда я прихожу домой и чувствую себя так, будто меня переехал
Десятитонный грузовик, она может растереть мне плечи и успокоить мои боли.
Если я потеряю работу и у меня останется всего один серебряный доллар,
И я буду чувствовать себя, как высохшая тыква в лощине, она успокоит мой лоб, словно летний дождь.
Если бы Господь Бог всю ночь трудился, создавая для меня идеальную женщину,
Я бы сказал: "Нет, спасибо, Господи, я лучше останусь с Аней".
О нет, спасибо тебе, Господи, я лучше останусь с Аней.