Текст и перевод песни Glen Campbell - As Far As I'm Concerned
(Dale
Parker)
(Дейл
Паркер)
As
far
as
I′m
concerned
I
don't
believe
the
words
Что
касается
меня,
то
я
не
верю
словам.
They
say
about
you
as
far
as
I′m
concerned
Они
говорят
о
тебе,
насколько
я
могу
судить.
I
think
it's
time
they
learn
that
nothing
I
have
heard
Думаю,
им
пора
усвоить,
что
я
ничего
не
слышал.
Could
make
me
doubt
you
as
far
as
I'm
concerned.
Это
может
заставить
меня
усомниться
в
тебе.
As
far
as
I′m
concerned
I′d
rather
be
unhappy
dear
with
you
Что
касается
меня,
то
я
предпочел
бы
быть
несчастным
с
тобой,
дорогая.
Than
to
look
for
happiness
with
someone
new
Чем
искать
счастья
с
кем-то
новым.
For
always
in
my
heart
there'll
be
a
flame
that
burns
Ибо
всегда
в
моем
сердце
будет
гореть
пламя.
For
you
alone
dear
as
far
as
I′m
concerned.
Только
для
тебя,
дорогая,
насколько
я
могу
судить.
As
far
as
I'm
concerned
I′d
rather
be
unhappy
dear
with
you
Что
касается
меня,
то
я
предпочел
бы
быть
несчастным
с
тобой,
дорогая.
Than
to
look
for
happiness
with
someone
new
Чем
искать
счастья
с
кем-то
новым.
For
always
in
my
heart
there'll
be
a
flame
that
burns
Ибо
всегда
в
моем
сердце
будет
гореть
пламя.
For
you
alone
dear
as
far
as
I′m
concerned...
Только
для
тебя,
дорогая,
насколько
я
могу
судить...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D. Parker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.