Текст и перевод песни Glen Campbell - I Miss You Tonight

I Miss You Tonight

Where′s the love that use to play
On my door step everyday
Rays Of sun that use to shine
On a little boy
I can see a summer night
Stars that use to shine so bright
Living never felt so right
For a little boy
A part of me still hangin' round
A closed down candy store
What I give to see things now
The way they looked before
But my friend is the highway
And I keep on going my way
And it don′t look like I'll ever see the light
In the morning rain you'll find me
With another town behind me
But Lord knows I′ll miss you tonight
Now and then I see a sign
Back yard cowboys killin′ time
Can't just help to bring to mind
A memory of you
I can see your shinin′ face
Never lookin' out of place
Time you know don′t erase
The memory of you
I've been back so many times
And everything′s still there
Telling me the road I'm on
Ain't going anywhere
But my friend is the sky way
And I keep on going my way
And it Don′t look like I′ll ever see the light
And tomorrow you'll find me
With another town behind me
But lord knows I′ll miss you tonight
And my friend is a highway
But I keep on going my way
And it don't look like I′ll ever see the light
In the morning rain you'll find me
With another town behind me
But Lord knows I′ll miss you tonight

Я скучаю по тебе сегодня вечером

Где та любовь, что играла
На моём пороге каждый день?
Лучи солнца, что светили
На маленького мальчика.
Я вижу летнюю ночь,
Звёзды, что так ярко сияли,
Жизнь никогда не казалась такой прекрасной
Для маленького мальчика.
Часть меня всё ещё бродит
Возле закрытого магазина сладостей.
Что бы я отдал, чтобы увидеть всё сейчас
Таким, каким оно было раньше.
Но мой друг — это дорога,
И я продолжаю свой путь,
И не похоже, что я когда-нибудь увижу свет.
В утреннем дожде ты найдёшь меня,
С ещё одним городом позади,
Но, видит Бог, я буду скучать по тебе сегодня вечером.
Время от времени я вижу знак,
Дворовые ковбои убивают время,
Не могу не вспомнить
Тебя, любимая.
Я вижу твоё сияющее лицо,
Никогда не выглядящее неуместным.
Время, знаешь, не стирает
Воспоминания о тебе.
Я возвращался так много раз,
И всё ещё там,
Говоря мне, что дорога, по которой я иду,
Никуда не ведёт.
Но мой друг — это небесный путь,
И я продолжаю свой путь,
И не похоже, что я когда-нибудь увижу свет.
И завтра ты найдёшь меня,
С ещё одним городом позади,
Но, видит Бог, я буду скучать по тебе сегодня вечером.
И мой друг — это дорога,
Но я продолжаю свой путь,
И не похоже, что я когда-нибудь увижу свет.
В утреннем дожде ты найдёшь меня,
С ещё одним городом позади,
Но, видит Бог, я буду скучать по тебе сегодня вечером.