If These Walls Could Speak - Glen Campbell перевод на русский

If These Walls Could Speak

If these old walls, if these old walls could speak
What a tale they'd have to tell, hard headed people raisin' hell
A couple in love livin' week to week
Rooms full of laughter, if these old walls could speak

If these old hallowed halls, if hallowed halls could talk
These would have a tale to tell, the sun goin' down and dinner bells
And children playin' at hide and seek
From floor to rafters, if these old walls could speak

They would tell you that I'm sorry bein', cold and blind and weak
They would tell you that it's only that I have a stubborn streak
If these old walls could speak

if these old fashion window panes had eyes
I guess they would have seen it all, each little tear and silence step fall
And every dream that we came to seek
and further after, if these old walls could speak

They would tell you that I owe you, more that I could ever pay
Here's someone who really loves you, don't ever go away
That's what these walls would say

Если бы эти стены могли говорить

Если бы эти старые стены, если бы эти старые стены могли говорить,
Какие истории они бы поведали: об упрямцах, что буянили здесь,
о влюбленной паре, жившей от недели к неделе,
о комнатах, полных смеха... если бы эти старые стены могли говорить.

Если б эти старинные залы, если б эти старинные залы могли говорить,
Им было бы что рассказать: о закатах и звоне к ужину,
о детях, игравших в прятки,
от пола до крыши — если б эти старые стены могли говорить.

Они бы сказали тебе, что я сожалею, что был холоден, слеп и слаб,
Они бы сказали тебе, что это просто во мне упрямство говорит.
Если бы эти старые стены могли говорить.

Если бы у этих старых окон были глаза,
Наверно, они видели б всё: каждую слезинку, каждый тихий шаг,
и каждую мечту, что мы искали здесь,
и всё, что было после, — если б эти старые стены могли говорить.

Они бы сказали тебе, что я должен тебе больше, чем когда-либо смогу отдать,
Что здесь тот, кто тебя действительно любит, и просили бы: «Никогда не уходи».
Вот что сказали бы эти стены.