Текст и перевод песни Glen Campbell - If This Is Love (Remastered 2001)

If This Is Love (Remastered 2001)

The palpitating beast that beats within my battered breast
Burning and bedevilling, not allowing any rest
The thunder in my mind reflects the storm within my heart
A blasting, blaring sound that tears my soul apart
If this is love ... who needs it?
There′s a tender, tempting feeling that is growing in my mind
Soothing and caressing a part of me that's blind
A warming worm that′s mellowing and eating my resolve
Changing and challenging my cold heart to dissolve
If this is love ... I want it!
Now a flaming, flaring fire I feel has trapped me in it's trance
Flashing and flickering and forcing me to dance
I'm raised by its pure energy, aborning me anew
Blinding but enlightening, I know the fire is you
If this is love ... I need it
If this is love ... I want it
If this is what love is like ... oh yes, I need it
Oh if this is what love is like, I wanna have a taste of it

Если это любовь (Ремастер 2001)

Трепещущий зверь, что бьется в моей израненной груди,
Жжет и терзает, не давая мне покоя,
Гром в моей голове – отражение бури в моем сердце,
Взрывной, оглушающий звук, разрывающий мою душу на части.
Если это любовь... зачем она мне?
Нежное, манящее чувство растет в моей душе,
Утешая и лаская ту часть меня, что слепа.
Теплый червь, размягчающий и разъедающий мою решимость,
Меняет и заставляет мое холодное сердце растаять.
Если это любовь... я хочу ее!
Теперь пылающий, вспыхивающий огонь, как я чувствую, поймал меня в свой транс,
Вспыхивает и мерцает, заставляя меня танцевать.
Я возрождаюсь его чистой энергией, заново рождаюсь,
Ослепляющий, но просветляющий, я знаю, что этот огонь – ты.
Если это любовь... она мне нужна.
Если это любовь... я хочу ее.
Если это и есть любовь... о да, она мне нужна.
О, если это и есть любовь, я хочу вкусить ее.