Текст и перевод песни Glen Campbell - Somethin' 'Bout You Baby I Like

Somethin' 'Bout You Baby I Like

Quelque chose chez toi, mon bébé, me plaît

With Rita Coolidge

Avec Rita Coolidge

I see you every day

Je te vois tous les jours

Walking down the avenue

Marcher dans l'avenue

I′d like to get to know you

J'aimerais faire ta connaissance

But all I do is smile at you

Mais tout ce que je fais, c'est te sourire

Oh, baby

Oh, bébé

When it comes to talking

Quand il s'agit de parler

My tongue gets so tight

Ma langue devient si serrée

This sidewalk love affair

Cette histoire d'amour de trottoir

Has got me high as a kite

M'a fait planer comme un cerf-volant

Yeah, yeah, there's something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Well, I′m a slow walker

Bon, je marche lentement

But, girl, I'd race a mile for you

Mais, ma fille, je ferais la course d'un kilomètre pour toi

Just to get there in time

Juste pour arriver à temps

For my peek-a-boo rendezvous

Pour mon rendez-vous à cache-cache

Well, maybe it's the way you

Bon, peut-être que c'est la façon dont tu

Wear you′re blue jeans so tight

Portes ton jean bleu si serré

I can′t put my finger on

Je ne peux pas mettre le doigt sur

What you're doing right

Ce que tu fais de bien

Yeah, yeah, there′s something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Yeah, yeah, there's something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Well, I′m standing on a corner

Bon, je suis debout à un coin de rue

Smiling by a telephone

Souriant près d'un téléphone

I'd just love to check you over

J'aimerais tellement te regarder

Get to know you like

Apprendre à te connaître comme

A fine tooth comb

Un peigne fin

Oh, now when I go home

Oh, maintenant quand je rentre chez moi

I turn out the light

J'éteins la lumière

And you come strolling through

Et tu viens te promener dans

My dreams every night

Mes rêves chaque nuit

Yeah, yeah, there′s something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Yeah, yeah, there's something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Yeah, yeah, there's something

Ouais, ouais, il y a quelque chose

Bout you, baby, I like

Chez toi, bébé, que j'aime

Оцените перевод

Авторы: Supa Richard

Альбом

Classic Campbell

дата релиза

10-07-2006

1 Rhinestone Cowboy
2 Southern Nights
3 By the Time I Get To Phoenix
4 Galveston
5 Wichita Lineman
6 Rose Garden
7 Blowin' In the Wind
8 Honey Come Back
9 All I Have To Do Is Dream
10 Little Green Apples
11 Reason to Believe
12 Yesterday, When I Was Young
13 True Grit
14 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
15 Dream Baby (How Long Must I Dream)
16 It's Only Make Believe
17 Help Me Make It Through The Night
18 Your Cheatin' Heart
19 I'm So Lonesome I Could Cry
20 Cold, Cold Heart
21 You'll Never Walk Alone
22 Gentle On My Mind
23 Both Sides Now
24 It's Over
25 Crying
26 Running Scared
27 Last Thing On My Mind
28 My Girl
29 Catch the Wind
30 Without Her
31 You're My World
32 He Ain't Heavy, He's My Brother
33 Elusive Butterfly
34 Everything a Man Could Ever Need
35 Somethin' 'Bout You Baby I Like
36 If Not For You
37 Take These Chains from My Heart
38 Mary In the Morning
39 Bridge Over Troubled Water
40 Homeward Bound
41 (Sittin' On) The Dock of the Bay
42 All The Way
43 Only the Lonely (Know the Way I Feel)
44 The Twelfth Of Never
45 The Impossible Dream (The Quest)
46 My Way
47 Break My Mind
48 Until It's Time for You to Go
49 Oh, Boy!
50 Learnin' the Blues
51 I Walk the Line
52 Mr. Tambourine Man
53 Wimoweh
54 King Of The Road - Instrumental

Еще альбомы