Glen Campbell - Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Glen Campbell - Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)




Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
Les rues de Londres (En direct au Royal Festival Hall, Londres/1977)
Have you seen the old man
As-tu vu le vieil homme
In the closed down market
Sur le marché fermé
Kicking up the papers with his worn out shoes
Qui soulève les papiers avec ses chaussures usées
In his eyes you see no pride
Dans ses yeux, tu ne vois aucune fierté
Hands held loosely at his side
Ses mains tiennent lâchement à ses côtés
Yesterday′s paper, telling yesterday's news
Le journal d'hier, racontant les nouvelles d'hier
So how can you tell me you′re lonely
Alors comment peux-tu me dire que tu es seule
And say for you that the sun don't shine
Et dire que pour toi, le soleil ne brille pas
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
And lead you through the streets of London
Et te guider à travers les rues de Londres
I'll show you something
Je te montrerai quelque chose
To make you change your mind
Pour te faire changer d'avis
Have you seen the old girl
As-tu vu la vieille fille
Who walks the streets of London
Qui se promène dans les rues de Londres
Dirt in her hair and her clothes in rags
De la saleté dans les cheveux et ses vêtements en haillons
She′s no time for talking
Elle n'a pas le temps de parler
She just keeps right on walking
Elle continue juste de marcher
Carrying her home in two carrier bags
Transportant sa maison dans deux sacs à provisions
So how can you tell me you′re lonely
Alors comment peux-tu me dire que tu es seule
And say for you that the sun don't shine
Et dire que pour toi, le soleil ne brille pas
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
And lead you through the streets of London
Et te guider à travers les rues de Londres
I′ll show you something
Je te montrerai quelque chose
To make you change your mind
Pour te faire changer d'avis
In the all-night café
Dans le café ouvert toute la nuit
At a quarter past eleven
À onze heures et quart
The same old man sitting there on his own
Le même vieil homme assis tout seul
Looking at the world over the rim of his teacup
Regardant le monde au-dessus du bord de sa tasse de thé
And each tea lasts an hour
Et chaque thé dure une heure
And he wanders home alone
Et il rentre chez lui seul
So how can you tell me that you're lonely
Alors comment peux-tu me dire que tu es seule
And say for you that the sun don′t shine
Et dire que pour toi, le soleil ne brille pas
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
And lead you through the streets of London
Et te guider à travers les rues de Londres
I'll show you something
Je te montrerai quelque chose
To make you change your mind
Pour te faire changer d'avis





Авторы: Ralph Mc Tell

Glen Campbell - The Capitol Albums Collection, Vol. 3
Альбом
The Capitol Albums Collection, Vol. 3
дата релиза
01-01-2015

1 That's When the Music Takes Me (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
2 Streets of London (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
3 Sunflower (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
4 MacArthur Park (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
5 Annie's Song (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
6 God Only Knows (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
7 Try a Little Kindness (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
8 Amazing Grace (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
9 By the Time I Get To Phoenix (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
10 Dreams of the Everyday Housewife (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
11 Galveston (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
12 If You Go Away (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
13 Southern Nights (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
14 Wichita Lineman (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
15 This Is Sarah's Song (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
16 Adoration (Remastered 2001)
17 About the Ocean (Remastered 2001)
18 Amazing Grace (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
19 Galveston (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
20 I Keep It Hid (Remastered 2001)
21 It's Only Make Believe (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
22 Just This One Time (Remastered 2001)
23 Ocean In His Eyes (Remastered 2001)
24 My Way (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
25 Wishing Now (Remastered 2001)
26 You Might As Well Smile (Remastered 2001)
27 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
28 God Only Knows
29 For Cryin' Out Loud
30 Somethin' 'Bout You Baby I Like
31 This Is Sarah's Song
32 Less of Me
33 Southern Nights
34 Sunflower
35 Guide Me
36 The Bottom Line
37 Early Morning Song
38 (I'm Getting) Used To The Crying
39 Highwayman
40 I'm Gonna Love You
41 Can You Fool
42 How High Did We Go
43 Let Go
44 Lay Me Down (Roll Me Out to Sea)
45 Bloodline
46 Christiaan No
47 Freeborn Man
48 You've Still Got A Place In My Heart
49 It's Over
50 Don't Pull Your Love / Then You Can Tell Me Goodbye
51 She Called Me Baby
52 Just Another Man
53 A Place In the Sun
54 See You On Sunday
55 That's All That Matters
56 Arkansas
57 We're Over
58 Marie
59 Pencils for Sale
60 The Moon's A Harsh Mistress - Remastered 2001
61 I'd Build a Bridge
62 Rhinestone Cowboy
63 My Girl
64 I Miss You Tonight
65 Wichita Lineman (Remastered 2001)
66 Count On Me
67 Comeback
68 I Was Just Thinking About You
69 A Daisy A Day
70 Any Which Way You Can
71 Country Boy (You Got Your Feet In L.A.)
72 I Don't Want to Know Your Name
73 It Goes Like It Goes
74 If This Is Love
75 William Tell Overture (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
76 I See Love
77 Baby, Don't Be Givin' Me Up
78 Soliloquy (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
79 Classical Gas (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
80 (Let Me Be Your) Teddy Bear Medley (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
81 Loving You (Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
82 Good Vibration/Help Me, Rhonda/Surfer Girl (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
83 San Francisco Is a Lonely Town
84 I Got Love For You Ruby
85 Stars/Rhinestone Cowboy (Medley/Live At The Royal Festival Hall, London/1977)
86 Hound Dog Man
87 Grafhaidh Me Thu
88 Let's All Sing a Song About It
89 California
90 Never Tell You No Lies
91 Love Takes You Higher
92 (When I Feel Like) I Got No Love In Me
93 Stranger in the Mirror
94 (You've Got To) Sing It Nice and Loud for Me Sonny
95 Everytime I Sing a Love Song
96 I Believe In Music (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
97 Sunny Day Girl
98 It's a Sin When You Love Somebody (Remastered 2001)
99 Roll Me Easy (Remastered 2001)
100 Lovelight (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
101 I Honestly Love You (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
102 Coming Home (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
103 William Tell Overture (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
104 Hits Medley (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
105 Try To Remember/The Way We Were (Medley/Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
106 Song For Y'all (Live At Kosei Nenkin Hall, Tokyo, Japan/1975)
107 My Prayer
108 Tennessee Home
109 Don't Lose Me In The Confusion
110 Cajun Caper
111 Darlin' Darlinka
112 Fool Ya
113 If You Could See You Through My Eyes
114 That Kind
115 Part Time Love
116 Hollywood Smiles
117 Hooked On Love
118 Show Me You Love Me
119 In Cars
120 It's the World's Gone Crazy (Cotillion)
121 Rollin'
122 Nothing Quite Like Love
123 It's Your World
124 Love Song

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.