Текст и перевод песни Glen Campbell - The Repo Man

The Repo Man

Yeah! Well, he′s the sleekest Mr. Clean that you've even seen
And you can bet that he′s a smooth operator
He has a black on black, and black naugahyde front and back
Cadillac Eldor-ader
He'll flash a gold-toothed grin at the Do-Drop-Inn
As he tosses his tin to the waiter
But when we next see our hero
He's sneakin′ off the dance floor
Slippin′ out the back door, whisperin'"Gotta go, I′ll see ya later"Well then he races to his Eldor-ader, stomps the accelerator
Shoves his alligators in the carberator
Wavin' "Bye-bye y′all, I gotta go"Here come the repo man
Here come the repo ma-han
The repossession ma-han
You better run, better run, better run'Cause here come the repo man
And he′s a-lookin' straight at you
And you know he's gonna catch you
If he can - if he can - owwww
Well, you can see him every night under neon lights
Dressed just right to fit the situation
You′d never know he′s from the farm
With that chick on his arm
Ain't nothin′ but atomic combination
A-wearin' skintight suits and outasite boots
Lawd, he blows a lotta loot for decoration
Ah but looks can deceive ′cause when the Man tugs his sleeve
He says "y'all, I gotta leave""It seems I got a previous obligation"Well then he races to his Eldor-ader, stomps the accelerator
Shoves his aligators in the carberator
Wavin′ "Bye bye y'all I gotta go"Here come the repo man
Here come the repo ma-han
Ah, here come the repossession ma-han
You better run, better run, ah come'Cause here come the repo man
I-I said, you better run, better run, come′Cause here come the repo man

L'homme de la saisie

Ouais ! Eh bien, c'est le monsieur le plus propre que tu aies jamais vu
Et tu peux être sûr que c'est un manipulateur
Il a une Cadillac Eldorado noire sur noire, et en naugahyde noir à l'avant et à l'arrière
Une Cadillac Eldor-ader
Il affichera un sourire aux dents d'or au Do-Drop-Inn
Alors qu'il lance son argent au serveur
Mais quand on reverra notre héros
Il se faufile hors de la piste de danse
Il sort par la porte arrière en chuchotant : "Je dois y aller, je te reverrai plus tard." Alors, il fonce vers son Eldor-ader, écrase l'accélérateur
Il met ses alligators dans le carburateur
Il fait signe "Au revoir ! Je dois y aller." Voici l'homme de la saisie
Voici l'homme de la saisie
L'homme de la saisie
Tu ferais mieux de courir, de courir, de courir ! Parce que voici l'homme de la saisie
Et il te regarde droit dans les yeux
Et tu sais qu'il va te prendre
S'il le peut - s'il le peut - oufff
Eh bien, tu peux le voir tous les soirs sous les néons
Habillé juste comme il faut pour la situation
Tu ne saurais jamais qu'il vient de la ferme
Avec cette fille à son bras
Ce n'est rien de moins qu'une combinaison atomique
Il porte des costumes moulants et des bottes extravagantes
Bon Dieu, il dépense beaucoup d'argent pour la décoration
Ah mais les apparences sont trompeuses ! Parce que quand l'homme tire sa manche
Il dit : "Les filles, je dois partir." "Il semble que j'ai une obligation précédente." Alors, il fonce vers son Eldor-ader, écrase l'accélérateur
Il met ses alligators dans le carburateur
Il fait signe "Au revoir ! Je dois y aller." Voici l'homme de la saisie
Voici l'homme de la saisie
Ah, voici l'homme de la saisie
Tu ferais mieux de courir, de courir, ah viens ! Parce que voici l'homme de la saisie
J'ai dit, tu ferais mieux de courir, de courir, viens ! Parce que voici l'homme de la saisie