Текст и перевод песни Glen Campbell - The Rest Of The Road

The Rest Of The Road

Sometimes it doesn′t feel far
The distance for you and for me
Where we are going, from where we have gone
To where we will finally be
Still sometimes it seems like
Our yesterdays and former ways
Are millions of lightyears from here
Even the road less traveled
To weary, worn eyes
Is not that clear
Yet here we are
Together again
I'm sure that we can walk
The rest of the road
As friends
And please let me express
With life still in me
I′m proud that we are
And we will forever be
You never need to live
With worry or care
Whatever you may lack
I'll always be right there
It doesn't feel very far
The distance from here to the end
We will be making our way
On the rest of the road
As friends
As friends

Le reste du chemin

Parfois, ça ne me semble pas si loin
La distance entre toi et moi
Où nous allons, d'où nous sommes partis
Où nous serons enfin
Mais parfois, il me semble que
Nos jours passés et nos anciennes habitudes
Sont à des millions d'années-lumière d'ici
Même le chemin moins fréquenté
Pour des yeux fatigués et usés
N'est pas si clair
Et pourtant, nous voici
Ensemble à nouveau
Je suis sûr que nous pouvons marcher
Le reste du chemin
Comme des amis
Et permet-moi de t'exprimer
Avec la vie encore en moi
Je suis fier que nous soyons
Et nous le serons pour toujours
Tu n'as jamais besoin de vivre
Avec l'inquiétude ou le souci
Quoi que tu manques
Je serai toujours là
Ça ne me semble pas si loin
La distance d'ici à la fin
Nous avancerons
Sur le reste du chemin
Comme des amis
Comme des amis