Текст и перевод песни Glen Campbell - Why Don't We Just Sleep On It Tonight

Why Don't We Just Sleep On It Tonight

Pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Hold it! Don't you walk out the door

Attends ! Ne sors pas par la porte

Well I think we've been through this a time or two before

Je pense qu'on a déjà vécu ça une fois ou deux

We don't need one more

On n'a pas besoin d'en rajouter

Oh darling!

Oh mon amour !

Gotta get through to you

Il faut que tu comprennes

I gotta make you understand the things you do

Il faut que tu comprennes ce que tu fais

If it's love you need just take it

Si c'est l'amour dont tu as besoin, prends-le

I can guarantee we'll make it

Je peux te garantir qu'on y arrivera

Nothing's wrong

Il n'y a rien de mal

So baby won't you just hang on?

Alors mon chéri, ne t'en va pas ?

And why don't we just sleep on it tonight?

Et pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Everything looks clearer in the early morning light

Tout semble plus clair à la lumière du petit matin

When the sun goes down

Lorsque le soleil se couche

You're the only one I want my arms around

Tu es la seule que je veux dans mes bras

We don't have to fight

On n'a pas besoin de se battre

So why don't we just sleep on it tonight?

Alors pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Hold it! Don't you say another word

Attends ! Ne dis pas un mot de plus

Well silence is the sweetest sound I've ever heard

Le silence est le son le plus doux que j'aie jamais entendu

Filling up with expectation

Je me remplis d'attente

Waiting for the sweet sensation

Attendant la douce sensation

Going strong

On va fort

Oh baby, don't you wait too long

Oh mon chéri, n'attends pas trop longtemps

And why don't we just sleep on it tonight?

Et pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Everything looks clearer in the early morning light

Tout semble plus clair à la lumière du petit matin

When the sun goes down

Lorsque le soleil se couche

You're the only one I want my arms around

Tu es la seule que je veux dans mes bras

We don't have to fight

On n'a pas besoin de se battre

So why don't we just sleep on it tonight?

Alors pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Well no one in the world could know you better

Personne au monde ne te connaît mieux que moi

Why is it so hard to make you see?

Pourquoi est-ce si difficile de te faire comprendre ?

You say nothing lasts forever

Tu dis que rien ne dure éternellement

Then you don't know me

Alors tu ne me connais pas

I know you don't know me

Je sais que tu ne me connais pas

So why don't we just sleep on it tonight?

Alors pourquoi ne dormons-nous pas dessus ce soir ?

Everything looks clearer in the early morning light

Tout semble plus clair à la lumière du petit matin

When the sun goes down

Lorsque le soleil se couche

You're the only one I want my arms around

Tu es la seule que je veux dans mes bras

We don't have to fight

On n'a pas besoin de se battre

Why don't we just sleep on it?