Текст и перевод песни Glen Gray & The Casa Loma Orchestra - Smoke Rings

Smoke Rings

Where do they go, the smoke rings I blow each night
What do they do
Those circles of blue and white?
Oh! why do they seem to pictures a dream above
Then why do they fade my phantom parade of love?
Where do they end, the smoke rings I send on high?
Where are they hurled
When they've kissed the world goodbye!
Oh! I'd give my life to laugh at this strife below
I'd be a king I'd follow each ring I blow
Puff puff puff puff your cares away
Puff puff puff night and day
Blow blow them into air silky little rings
Blow, blow them ev'ry where give your troubles wings
What do they tell and what is the spell they cast
Some of them fall and seem to recall the past
But most of them rise away to the skies of blue
Oh little smoke rings I love

Дымные Кольца

Куда они плывут, колечки дыма, что пускаю я?
Что они делают,
Синие с белым кружева?
Ах, почему, как будто сны, парят они вдали?
И почему тогда они как призрачный парад моей любви?
Где пропадёт колечко дыма, что я пускаю ввысь?
Куда оно летит,
Когда с миром простится?
Ах, я бы жизнь отдал, чтоб не грустить средь суеты,
Я б был королём, летел бы вслед за каждым кольцом мечты.
Пускай, пускай, пускай, пускай заботы дымом ввысь,
Пускай, пускай, пускай и днём, и ночью, не боясь.
Пускай летят колечки ввысь, как шёлк, кружась,
Пускай летят, кружатся, взмывая в небеса, гоня печаль от нас.
Что говорят они, и в чём секрет их чар?
Вот падает одно, и, кажется, что прошлое вернулось к нам.
Но большинство из них, как в сказке, в небеса летят,
Ах, дымные колечки, как же я люблю вас провожать.