Текст и перевод песни Glen Hansard & Markéta Irglová - Drown Out

Drown Out

Drown out
The voice that breaks the silence
And talks the joy out of everything
You were found out and had to walk
In darkness without the only thing you care about

And we drive away and head for south
We found our way and blocked it out

Cry alone, and die alone
Pray alone, and stay alone

You were burned out
And had to stop before all hell broke
And finally took its toll

And save our souls were playing dead
And mine for gold in a heart of lead
And turn around and save yourself
We found our way and blocked it out

Cry alone, and die alone
Pray alone, and stay alone

Drown out

Noyer le son

Noie le son
De la voix qui brise le silence
Et qui fait disparaître la joie de tout
Tu as été découverte et tu as dû marcher
Dans l'obscurité sans la seule chose qui te tient à cœur

Et nous nous enfuyons vers le sud
Nous avons trouvé notre chemin et nous l'avons bloqué

Pleure seule, et meurs seule
Prie seule, et reste seule

Tu as été brûlée
Et tu as dû t'arrêter avant que l'enfer ne se déchaîne
Et prenne enfin son tribut

Et sauve nos âmes qui faisaient semblant d'être mortes
Et la mienne pour l'or dans un cœur de plomb
Et retourne-toi et sauve-toi
Nous avons trouvé notre chemin et nous l'avons bloqué

Pleure seule, et meurs seule
Prie seule, et reste seule

Noie le son