Текст и перевод песни Glen Hansard - Are You Getting Through

Are You Getting Through

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?
Are you shuttin' down?
Are you listenin'?
Still givin' us the run-around
What am I missin'?

Are you gettin' through?
'Cause I need you to

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Are you givin' up?
Are you quittin'?
Come on I know you're strong enough
More than you're admittin'
Are you breakin' down?
Is it over?
Man and you should be laughin' now
Rollin' in the clover

Are you gettin' through?
Well I hope you do
And keep believin' in those hidden hands
Lookin' out for you
Is it gettin' clear?
Are we even near?
Raise your voice up now
We still believe in what we hear
Are we gettin' through?

Oh we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Starin' 'cross the great divide
And dyin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Singin' out our soldier's song
And livin' on our knees

Woah we've been blind, blind
Watching for the blood ties
Risin' for the good fight
And losin' by degrees
Oh we've been gone, gone
Crossin' swords for so long
Marchin' to the fife and drum
And livin' on our knees

Put your back to the wheel
C'mon and tell it how you feel
Put your strength in your will to the plow
Ah we could really use you now
Choose your words and your prophets with care
C'mon you know we're nearly there
Put your back to the wheel

Are you gettin' through?
Are you breathin'?
Is there someone lookin' out for you
When you need them to?

Ты прорываешься?

Ты прорываешься?
Ты дышишь?
Есть ли кто-то, кто присматривает за тобой,
Когда ты в них нуждаешься?
Ты закрываешься?
Ты слушаешь?
Все еще водишь меня за нос,
Что я упускаю?

Ты прорываешься?
Потому что мне нужно, чтобы ты прорвалась.

О, мы были слепы, слепы,
Наблюдая за кровными узами,
Поднимаясь на праведный бой
И проигрывая понемногу.
О, мы были далеко, далеко,
Скрещивая мечи так долго,
Распевая нашу солдатскую песню
И живя на коленях.

Ты сдаешься?
Ты уходишь?
Да ладно, я знаю, ты достаточно сильная,
Сильнее, чем ты признаешь.
Ты ломаешься?
Все кончено?
Дорогая, ты должна сейчас смеяться,
Купаться в роскоши.

Ты прорываешься?
Ну, я надеюсь, что да.
И продолжай верить в эти невидимые руки,
Которые присматривают за тобой.
Становится ли яснее?
Мы хоть близко?
Подними свой голос сейчас,
Мы все еще верим в то, что слышим.
Мы прорываемся?

О, мы были слепы, слепы,
Наблюдая за кровными узами,
Глядя через огромную пропасть
И умирая понемногу.
О, мы были далеко, далеко,
Скрещивая мечи так долго,
Распевая нашу солдатскую песню
И живя на коленях.

О, мы были слепы, слепы,
Наблюдая за кровными узами,
Поднимаясь на праведный бой
И проигрывая понемногу.
О, мы были далеко, далеко,
Скрещивая мечи так долго,
Маршируя под звуки флейты и барабана
И живя на коленях.

Приложись к делу,
Давай, расскажи, как ты себя чувствуешь.
Вложи свою силу в свою волю к работе,
Ах, ты бы нам сейчас очень пригодилась.
Выбирай свои слова и своих пророков осторожно,
Давай, ты же знаешь, мы почти у цели.
Приложись к делу.

Ты прорываешься?
Ты дышишь?
Есть ли кто-то, кто присматривает за тобой,
Когда ты в них нуждаешься?