Текст и перевод песни Glen Hansard - Cold Comfort

Cold Comfort

Well, it′s no comfort
When the heavens open
And that sudden rain comes pouring down
So let's head for shelter
And we′ll sit this out
There's little we can do about it anyhow
And it's little comfort, I know
But it′s raining down all over the world right now
The streets are quiet but for
The sound of birdsong
There′s no rush upon us now
Well, it's slow going
And it′s slower still here
But we'll get through if we pull together now
And it′s little comfort, I know
But it's raining down on everybody now
And the worst is over
And it′s little comfort, I know
But it's raining all over the world right now
And it's little comfort, I know
But the worst will soon be over

Froid réconfort

Oh, ce n′est d′aucun réconfort
Lorsque les cieux s'ouvrent
Et que cette pluie soudaine se déverse
Alors dirigeons-nous vers un abri
Et nous attendrons que ça passe
Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce sujet de toute façon
Et c′est un maigre réconfort, je sais
Mais il pleut partout dans le monde en ce moment
Les rues sont calmes, sauf pour
Le chant des oiseaux
Rien ne nous presse
Bon, ça avance doucement
Et c′est encore plus lent ici
Mais nous nous en sortirons si nous nous serrons les coudes
Et ce n'est qu'un faible réconfort, je sais
Mais il pleut sur tout le monde maintenant
Et le pire est passé
Et c′est un maigre réconfort, je sais
Mais il pleut partout dans le monde en ce moment
Et c′est un maigre réconfort, je sais
Mais le pire sera bientôt passé