Текст и перевод песни Glen Hansard - Cold Comfort

Well, it′s no comfort
When the heavens open
And that sudden rain comes pouring down
So let's head for shelter
And we′ll sit this out
There's little we can do about it anyhow
And it's little comfort, I know
But it′s raining down all over the world right now
The streets are quiet but for
The sound of birdsong
There′s no rush upon us now
Well, it's slow going
And it′s slower still here
But we'll get through if we pull together now
And it′s little comfort, I know
But it's raining down on everybody now
And the worst is over
And it′s little comfort, I know
But it's raining all over the world right now
And it's little comfort, I know
But the worst will soon be over

Что ж, это не утешает.
Когда разверзнутся небеса
И этот внезапный дождь льет как из ведра.
Так что давай отправимся в укрытие.
И мы пересидим это.
В любом случае, мы ничего не можем с этим поделать.
И я знаю, это мало утешает.
Но сейчас по всему миру идет дождь.
На улицах тихо, но ...
Пение птиц ...
Теперь на нас никто не нападет.
Что ж, это происходит медленно
И здесь все еще медленнее
Но мы справимся, если соберемся вместе.
И я знаю, это мало утешает.
Но сейчас дождь льет на всех.
И худшее позади.
И я знаю, это мало утешает.
Но сейчас по всему миру идет дождь.
И я знаю, это мало утешает.
Но худшее скоро закончится.