Fallen From The Sky - Glen Hansard перевод на русский

Fallen From The Sky

You must have fallen from the sky
You must have shattered on the wrong way
You brought so many to the light
And now you're by yourself
There comes a point in every fight
Where giving up seems like the only way
When everyone has said goodbye
And now you're on your own
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
When the rules of Cain, the rights you made
The hours did crawl for those to blame
The broken glass, the fool that asked
The moving arrow to stop
You must have fallen from the sky
You must have come here in the pouring rain
You took so many through the light
And now you're on your own
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
Well the ruins of man, the bloody rag
Neither fool the bull, the powdered hag
The nights they make the rattle rag
The wolves that follow the outed man
The falling star, the way we are, divine
The rules that never ever multiply
You must have fallen from the sky
You must have come here on the wrong way
You came among us every time
But now you're on your own
If you need somewhere to fall apart
Somewhere to fall apart
Well, they call you saint, the basket case
The rules of thumb you have to break
The raging skull, the rag to the bull
The nails that drag in either hand
Well, I will make my work of that
I know this place, I know this task
You must have fallen from the sky

Падшая с небес

Ты словно пала с небес,
Разбилась, не туда попав.
Ты стольких привела на свет,
А нынче ты совсем одна.
В каждой битве наступает миг,
Когда сдаться – единственный путь.
Когда все сказали «прощай»,
И ты осталась совсем одна.
Если тебе нужно где-то разбиться,
Где-то разбиться на части,
Когда правила Каина, права, что ты создала,
Часы ползли для тех, кого винить.
Разбитое стекло, глупец, что спросил,
Летящую стрелу остановить.
Ты словно пала с небес,
Пришла сюда под проливным дождём.
Ты стольких провела к свету,
А нынче ты совсем одна.
Если тебе нужно где-то разбиться,
Где-то разбиться на части,
Что ж, руины человека, окровавленный лоскут,
Ни глупец быка, ни ведьма в пудре.
Ночи, когда они делают тряпичную погремушку,
Волки, что идут за изгнанником.
Падающая звезда, каковы мы есть, божественны,
Правила, которые никогда не умножаются.
Ты словно пала с небес,
Словно пришла сюда не тем путём.
Ты приходила к нам каждый раз,
Но теперь ты совсем одна.
Если тебе нужно где-то разбиться,
Где-то разбиться на части,
Что ж, тебя зовут святой, безнадежным случаем,
Эмпирические правила, которые ты должна нарушить.
Разъярённый череп, тряпка для быка,
Гвозди, что тянутся в обеих руках.
Что ж, я займусь этим,
Я знаю это место, я знаю эту задачу.
Ты словно пала с небес.