Текст и перевод песни Glen Hansard - Farewell Transmission

Farewell Transmission

The whole place is dark
Every light on this side of the town
Suddenly it all went down
Now we'll all be brothers of the fossil fire of the sun
Now we'll all be sisters of the fossil blood of the moon
Someone must have set us up
Now they'll be working in the cold grey rock,
Now they'll be working in the hot mill steam,
Now they'll be working in the concrete
In the sirens and the silences now all the great set up hearts
All at once start to beat
After tonight if you don't want us to be a secret out of the past
I will resurrect it, I'll have a good go at it
I'll streak his blood across my beak and dust my feathers with his ashes
feel his ghost breathing down my back
I will try and know whatever I try, I will be gone but not forever
I will try and know whatever I try, I will be gone but not forever
The real truth about it is no one gets it right
The real truth about it is we're all supposed to try
There ain't no end to the sands I've been trying to cross
The real truth about it is, my life's no better off
I've got the map, but water that's lost
We will try and know whatever we'll try,
We will be gone but not forever
We will try and know whatever we'll try,
We will be gone but not forever
The real truth about it is there ain't no end to the desert I'll cross
I've really known that all along
Mama here comes midnight with the dead moon in its jaws
Must be the big star about to fall
Mama here comes midnight with the dead moon in its jaws
Must be the big star about to fall
Long dark blues
I'll go where
Long dark blues
The big star is falling
Long dark blues
I'll go where
Through the static and distance
Long dark blues
A farewell transmission
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen
Long dark blues
Listen

Прощальная передача

Все вокруг потемнело,
Все огни в этой части города
Внезапно погасли:
Теперь мы будем братьями ископаемого огня солнца.
Теперь мы будем сестрами ископаемой крови луны.
Кто-то, должно быть, подставил нас,
Теперь они будут работать в холодной серой скале,
Теперь они будут работать в горячем паровом цехе,
Теперь они будут работать в бетоне.
Среди сирен и тишины теперь все великие заведенные сердца.
Начинают биться одновременно,
После этой ночи, если ты не хочешь, чтобы мы стали тайной из прошлого,
Я возрожу его, я попробую,
Я разотру его кровь по моему клюву и посыплю свое оперение его пеплом,
Почувствую его дух, дышащий мне в спину,
Я буду пробовать и знать, что бы я ни пытался, я уйду, но не навечно,
Я буду пробовать и знать, что бы я ни пытался, я уйду, но не навечно,
А правда в том, что никто не справляется,
А правда в том, что мы все должны стараться,
Пескам, через которые я пытаюсь перейти, нет конца,
А правда в том, что моя жизнь ничем не лучше.
У меня есть карта, но воды, которой не хватает.
Мы будем пробовать и знать, что бы мы ни пытались,
Мы уйдем, но не навечно.
Мы будем пробовать и знать, что бы мы ни пытались,
Мы уйдем, но не навечно,
А правда в том, что пустыне, которую я пересеку, нет конца,
Я действительно давно это знаю.
Мама, вот и полночь с мертвой луной в пасти,
Это, должно быть, звезда вот-вот упадет,
Мама, вот и полночь с мертвой луной в пасти,
Это, должно быть, звезда вот-вот упадет,
Длинная темно-синяя грусть,
Я пойду туда, где
Длинная темно-синяя грусть,
Большая звезда падает,
Длинная темно-синяя грусть,
Я пойду туда, где
В статике и дали,
Длинная темно-синяя грусть,
Прощальная передача,
Длинная темно-синяя грусть,
Слушай,
Длинная темно-синяя грусть,
Слушай,
Длинная темно-синяя грусть,
Слушай,
Длинная темно-синяя грусть,
Слушай,