Текст и перевод песни Glen Hansard - Grace Beneath the Pines

Grace Beneath the Pines

There'll be no more runnin' round for me
No more backing down, you'll see
Whatever life's in store for me
I'll get through it
There'll be no more going half the way
Better listen to this thing I say
Whatever ties they bound to me
I'll cut through them
Now I found some
Grace beneath the judge's gavel
Grace among my brothers on the firing line
Grace upon this road less travelled
Grace beneath the pines, the pines
Grace beneath the pines
There'll be no more runnin' round for me
No more goin' down, you'll see
The line is drawn, my enemy
But I stay behind it
There'll be no more lifting half the weight
My will is strong, my back is straight
Whatever lies they told to me
I'll see through them
Now I found some
Grace beneath the judge's gavel
Grace among my brothers on the firing line
Grace upon this road less travelled
Grace beneath the pines, the pines
Grace beneath the pines
There'll be no more running round for me
No more goin' down, you'll see
I'll get through this
I'll get through this
I'll get through this
I'll get through this
I'll get through this
I'll get through this
Now I found some
Grace beneath the judge's gavel
Grace among my brothers on the firing line
Grace upon this road less travelled
Grace beneath the pines, the pines
Grace beneath the pines

La grâce sous les pins

Je ne courrai plus pour toi
Je ne reculerai plus, tu verras
Quoi que la vie me réserve
Je traverserai
Je ne ferai plus que la moitié du chemin
Écoute ce que je te dis
Quels que soient les liens qu'ils m'ont imposés
Je les briserai
J'ai trouvé
La grâce sous le marteau du juge
La grâce parmi mes frères sur la ligne de feu
La grâce sur cette route moins fréquentée
La grâce sous les pins, les pins
La grâce sous les pins
Je ne courrai plus pour toi
Je ne tomberai plus, tu verras
La ligne est tracée, mon ennemi
Mais je reste derrière elle
Je ne porterai plus la moitié du poids
Ma volonté est forte, mon dos est droit
Quels que soient les mensonges qu'ils m'ont dits
Je les verrai
J'ai trouvé
La grâce sous le marteau du juge
La grâce parmi mes frères sur la ligne de feu
La grâce sur cette route moins fréquentée
La grâce sous les pins, les pins
La grâce sous les pins
Je ne courrai plus pour toi
Je ne tomberai plus, tu verras
Je traverserai cela
Je traverserai cela
Je traverserai cela
Je traverserai cela
Je traverserai cela
Je traverserai cela
J'ai trouvé
La grâce sous le marteau du juge
La grâce parmi mes frères sur la ligne de feu
La grâce sur cette route moins fréquentée
La grâce sous les pins, les pins
La grâce sous les pins