Sure As The Rain - Glen Hansard перевод на русский

Sure As The Rain

Sure as the rain will fall, as the dogs go barking in the hall
As true as I'm innocent, I will draw you back to me again
I don't need cunning nor falsity, sleight of hand or sorcery
To divine what I know is true, I never saw this come for me or for you

This love, my lover, my love
The one one thing that's true
The very best of everything is you
Your heart is enormous

Come dance with me down the Rue Du Faubourg Saint-Denise
Nous monterons dans l'escalier
Ver chez James et chanterons toute la nuit
Mon cœur

Sure as the dance will end
The actors admit it's all pretend
Come in, my love, and close the door
I have no thought for leaving no more

This love, my lover, my love
Believe me it's true
The better part of everything is you
The world waits before us

Come dance with me down the Rue Du Faubourg Saint Denise
Nous monterons dans l'escalier
Ver Chez James et chanterons tout la nuit

Oh, come dance with me, á l'école Jaques LeCoq 'vec François et Olivier
Et nous buvons á leur santé, et á cet grand aventure la vie
Encore, encore

Light of my wanting, light up my bones
Light years ahead of me, light my way on
Light of my longing, tight to my skin
Lead me on always and tie me up again

Bound to your phases, pulled by your moons
Leave the door open for what's coming through
Light luminescent, hold on somehow
Burn low if you have to, but don't go out

Верно, как дождь

Верно, как дождь прольётся, как собаки лают в коридоре
Как я невинен, так и верно: я верну тебя ко мне снова
Мне не нужны хитрость, ложь, иллюзии или колдовство
Чтоб понять, что я знаю: этого не ждал ни я, ни ты

Эта любовь, моя любимая, любовь
Единственное, что истинно
Всё самое лучшее — это ты
Твоё сердце безмерно

Пойдём танцевать по улице Фобур Сен-Дени
Мы поднимемся по лестнице
К Джеймсу и будем петь всю ночь
Моё сердце

Верно, как танец закончится
Актеры признают, что всё — лишь игра
Войди, любовь, и закрой дверь
У меня нет мыслей уходить больше

Эта любовь, моя любимая, любовь
Поверь, это правда
Лучшая часть всего — это ты
Мир ждёт впереди нас

Пойдём танцевать по улице Фобур Сен-Дени
Мы поднимемся по лестнице
К Джеймсу и будем петь всю ночь

О, пойдём танцевать, в школу Жака Лекока, с Франсуа и Оливье
И выпьем за их здоровье, и за это великое приключение — жизнь
Ещё, ещё

Свет моего желания, освети мои кости
Свет лет впереди меня, освети мой путь
Свет моей тоски, плотно к моей коже
Веди меня всегда и свяжи меня снова

Связан твоими фазами, ведом твоими лунами
Оставь дверь открытой для того, что идёт
Свет излучающий, держись как-нибудь
Гори тихо, если надо, но не гасни