There's No Mountain - Glen Hansard перевод на русский

There's No Mountain

Night has fallen, let's go out into it
Bring a blanket and a bottle
I'll need a friend to get me through it
And lately in this life
There's no quick fix or easy answers
Gonna put all our troubles to right

In love it's the same
There's no doubt blues is running the game
Keep your lantern trimmed and burning till the end of the night
Put your cheek to the wind
When you go without, then you'll go within
If it comes to blows, take it all on the chin
There's no worthier fight

We're working, working through it
Losing is a dirty word, I know
But sometimes it's all we can do
And lately this heart of mine
Has been bruised and it's been broken
And it's lost a little spark of divine

And right as I thought I was soaring
The thunder came roaring in
And cut me down to size
And right as I had all of the answers
You said 'no, there's no mountain worth its salt
Gonna be easy to climb'

But we climbed it, and we scaled it
And when the wind and the weather were with us
I knew we wouldn't fail
And we see it, and we take it
And if we fall by the side at least we'll know that we tried
To leave a little light on our way

And right as I thought I was losing
That truth came bruising and cut me right down in my pride
And right as I thought I was all out of answers
You said 'no, there's no mountain great or small you can't climb
There's no mountain you can't move or you can't climb'

But we climb it, and we scale it
And when the wind and the weather are working together
I knew that we could make it
And we see it, and we take it
We set out unready, unworthy and unsteady
For all we now leave in our wake

There's no mountain great or small you can't climb
There's no mountain you can't move or you can't climb

Наступила ночь, выйдем в нее
Возьмите с собой одеяло и бутылку
Мне понадобится друг, чтобы помочь мне пройти через это
И в последнее время в этой жизни
Нет быстрого решения или простых ответов
Собираюсь исправить все наши проблемы

В любви то же самое
Нет сомнений, что блюз правит игрой.
Держите фонарь включенным и горящим до конца ночи.
Подставь щеку ветру
Когда вы уйдете снаружи, вы пойдете внутрь
Если дело дойдет до драки, прими все по подбородку
Нет более достойного боя

Мы работаем, работаем над этим
Проигрыш — ругательное слово, я знаю.
Но иногда это все, что мы можем сделать
И в последнее время это мое сердце
Был в синяках и сломан
И он потерял немного божественной искры

И как раз тогда, когда я думал, что я парю
Гром грохотал
И сократи меня до нужного размера
И правильно, поскольку у меня были все ответы
Ты сказал: Нет, нет горы, достойной соли.
Будет легко подняться'

Но мы поднялись на него и масштабировали его.
И когда ветер и погода были с нами
Я знал, что мы не проиграем
И мы видим это, и мы принимаем это
И если мы упадем на обочину, по крайней мере, мы будем знать, что мы пытались
Чтобы оставить немного света на нашем пути

И как раз тогда, когда я думал, что проигрываю
Эта истина причинила мне синяки и порезала меня в моей гордости.
И как я и думал, у меня закончились ответы
Ты сказал: Нет, нет такой горы, большой или маленькой, на которую ты не смог бы подняться.
Нет такой горы, которую ты не мог бы сдвинуть или на которую не смог бы подняться.

Но мы поднимаемся по нему и масштабируем его.
И когда ветер и погода работают вместе
Я знал, что мы сможем это сделать
И мы видим это, и мы принимаем это
Мы отправляемся неготовыми, недостойными и зыбкими
Для всего, что мы сейчас оставляем после себя

Нет такой горы, большой или маленькой, на которую нельзя было бы подняться.
Нет такой горы, которую ты не мог бы сдвинуть или на которую не смог бы подняться.