Текст и перевод песни Glen Hansard - Trying To Pull Myself Away

Trying To Pull Myself Away

Пытаюсь вырваться

Breaking up in the station, a final train

Расстаемся на вокзале, последний поезд уходит,

I don′t even know if I'll ever see you again

Даже не знаю, увижу ли тебя когда-нибудь снова.

Is it a choice that we even have?

Есть ли у нас вообще выбор?

Bang, bang down on piano ′til I smash the keys

Бью, бью по клавишам пианино, пока не сломаю их,

Living alone with the melodies

Живу один с мелодиями,

Everything's gone and I don't know where

Всё пропало, и я не знаю, куда.

And the rule of thumb don′t apply anymore

И общепринятые правила больше не действуют,

′Cause the house is burning

Потому что дом горит.

I'm trying to pull myself away

Я пытаюсь вырваться,

I′m caught in a pattern and I can't escape

Попал в ловушку и не могу сбежать.

I′m trying to pull myself away

Я пытаюсь вырваться.

Lately when I get lost there's this thing I know

В последнее время, когда я теряюсь, я знаю одну вещь:

Even the dogs have somewhere to go

Даже у собак есть куда идти.

Everything comes if you just let it be

Всё приходит, если просто позволить этому быть.

Work, work, brighten the corners that′ll never see

Работаю, работаю, высветляю углы, которые никто никогда не увидит,

Untangle the thoughts that you know what they mean

Распутываю мысли, смысл которых мне понятен.

I hope that the answer didn't come too late

Надеюсь, ответ не пришел слишком поздно.

And the rule of thumb don't apply on me

И общепринятые правила на меня не действуют,

′Cause the tables are turning

Потому что ситуация меняется.

I′m trying to pull myself away

Я пытаюсь вырваться,

I'm caught in a pattern and I can′t escape

Попал в ловушку и не могу сбежать.

I'm trying to pull myself away

Я пытаюсь вырваться.

Caught in a pattern and I can′t escape, can't escape

Попал в ловушку и не могу сбежать, не могу сбежать.

Everything′s gone, everything's gone, everything's gone