Текст и перевод песни Glen Phillips - Didn't Think You Cared

Didn't Think You Cared

Came here unsuspected
Came here as a friend
This time would been investing
We had no place to spend
And your mouth was hanging open
You look like heaven sent
And you didn't know how to take it
And you just up and left

And I didn't think you cared
I didn't think you cared
I did not think you cared

You talked just like a doctor
You spare me all the grief
But if you saw somebody dying
You'd take off like a thief
There's so little here between us
There's so little we can touch
Maybe that's why I'm surprised
I could hurt you so much

I didn't think you cared
I did not think...
I did not think you'd care

And hey man, and hey Lord
Forget me not, forgotten
In a shell without a soul

Не думал, что тебе не все равно

Пришел сюда без задней мысли,
Пришел как друг.
Это время мы могли бы провести вместе,
Нам некуда было больше деваться.
А ты стояла с открытым ртом,
Ты выглядела посланницей небес.
И ты не знала, как к этому относиться,
И ты просто встала и ушла.

А я не думал, что тебе не все равно,
Я не думал, что тебе не все равно,
Я не думал, что тебе не все равно.

Ты говорила как врач,
Ты избавила меня от всех переживаний.
Но если бы ты увидела умирающего,
Ты бы убежала как вор.
Между нами так мало,
Мы можем так мало дать друг другу,
Может быть, поэтому я удивлен,
Что смог сделать тебе так больно.

Я не думал, что тебе не все равно,
Я не думал...
Я не думал, что тебе будет не все равно.

Эй, приятель, и эй, Господи,
Не забывайте меня, забытого,
В оболочке без души.