Текст и перевод песни Glen Phillips - Everything But You

Everything But You

I don't know what to say, I don't know what to do
Everything seems lost, everything but you
I'm not sure what it takes, I'm fuzzy on the rules
And everything's so dark, everything but you

I've forgotten how to pray, forgotten what was true
And everything feels bought, everything but you
The battle of the bands, the rattle of the news
And everything's so smart, everything but you

Take me to the town for torture
Break me on the wheel of fortune
All this entertainment's no good
It just leaves me hungry for you

And I'm fuckin' up the words, murderin' the tune
And everything's so slack, everything but you
I'm not sure what it takes, someone's gotta choose
And everything's sewn up, everything but you
Everything's enough, everything but you

Take me dancing, pale and knock-kneed
Spin me through the crowd and drop me
Dizzy in the middle of the floor

And oh my god, you terrify me
Oblivious you blow right by me
Spinnin' wine and melted ice cream
Random, warm, and mesmerizing

You terrify me, you are everything
You terrify me, you are everything
You terrify me, you are everything
You terrify me

I'll just stick to what I know, I'm proud to be a fool
And everything's too much, everything but you
And everything's a crutch, everything but you
Everything but you...

Tout sauf toi

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Tout semble perdu, tout sauf toi
Je ne sais pas ce qu'il faut, je ne suis pas au courant des règles
Et tout est si sombre, tout sauf toi

J'ai oublié comment prier, oublié ce qui était vrai
Et tout semble acheté, tout sauf toi
La bataille des groupes, le bruit des nouvelles
Et tout est si intelligent, tout sauf toi

Emmène-moi en ville pour me torturer
Casse-moi sur la roue de la fortune
Tout ce divertissement ne sert à rien
Il me laisse juste affamé de toi

Et je foire les paroles, je tue la mélodie
Et tout est si mou, tout sauf toi
Je ne sais pas ce qu'il faut, quelqu'un doit choisir
Et tout est cousu de fil blanc, tout sauf toi
Tout est suffisant, tout sauf toi

Emmène-moi danser, pâle et tremblant
Fais-moi tourner dans la foule et laisse-moi tomber
Etourdi au milieu de la piste

Et oh mon Dieu, tu me terrifies
Inconsciente, tu passes à côté de moi
Faisant tourner du vin et de la glace fondante
Aléatoire, chaud et hypnotique

Tu me terrifies, tu es tout
Tu me terrifies, tu es tout
Tu me terrifies, tu es tout
Tu me terrifies

Je vais juste m'en tenir à ce que je connais, je suis fier d'être un idiot
Et tout est trop, tout sauf toi
Et tout est une béquille, tout sauf toi
Tout sauf toi...