Текст и перевод песни Glen Phillips - Go

Go

Lover your head is down your eyes are on the floor
No matter what we give it leaves us wanting more
But you, you know which way to go
For all the restless hours and empty afternoons
For all the faded flowers of dreams we spoke too soon
Well you, you know which way to go

But there′s no harbor here
There's only danger near
Cliffs above and rocks below
And though I want you close
This light can only glow
To warn you far away from shore
Saying "I love you, now go"

I′m sounding the foghorn, lowly echoes 'cross the bay
And the beacon of the tower lights the way
So you, you know which way to go
Well I won't have another wreck upon my watch
But I can′t tell you what to do, I know this much
And you, you know which way to go

But there′s no harbor here
There's only danger near
Cliffs above and rocks below
I don′t want to waste your time
But this light can only shine
To warn you far away from shore
Saying "I love you, now go"
I love you, now go
Go

I'm still dreaming of your eyes, your mouth, your touch
But I won′t have another wreck upon my watch
And you, you know which way to go

Уходи

Любимая, твоя голова опущена, твой взгляд устремлен в пол,
Что бы мы ни делали, нам всегда мало,
Но ты, ты знаешь, куда идти.
Ради всех беспокойных часов и пустых вечеров,
Ради всех увядших цветов мечтаний, о которых мы говорили слишком рано,
Ты, ты знаешь, куда идти.

Но здесь нет гавани,
Здесь только опасность рядом,
Скалы сверху и камни снизу.
И хотя я хочу, чтобы ты была рядом,
Этот свет может светить только для того,
Чтобы предупредить тебя и увести подальше от берега,
Говоря: "Я люблю тебя, а теперь уходи".

Я гужу в туманный горн, низкий гул разносится по заливу,
И маяк освещает путь,
Так что ты, ты знаешь, куда идти.
Я не допущу еще одного крушения на моем посту,
Но я не могу тебе сказать, что делать, я знаю лишь,
Что ты, ты знаешь, куда идти.

Но здесь нет гавани,
Здесь только опасность рядом,
Скалы сверху и камни снизу.
Я не хочу тратить твое время,
Но этот свет может светить только для того,
Чтобы предупредить тебя и увести подальше от берега,
Говоря: "Я люблю тебя, а теперь уходи".
Я люблю тебя, а теперь уходи.
Уходи.

Мне все еще снятся твои глаза, твои губы, твои прикосновения,
Но я не допущу еще одного крушения на моем посту,
И ты, ты знаешь, куда идти.