Текст и перевод песни Glen Phillips - Marigolds

Marigolds

I sit on the bed
Watching evening descend
With a fistful of marigolds
And the dim light is traced
On your skeleton face
Your hands are impossibly cold

Close my eyes to see
If I can feel you in the air
I want to breathe you in me
Makes me dizzy
But there's nobody there

Well I'm washing your feet
And I put on your clothes
And I hide all the pills away
But my criminal mind
Is on women and wine
As they finally drag you away

I want to write you letters
All apologies and praise
Could of loved you better
But now I'll never have any chance again

Though you won't, forgive me
You are nowhere near me
So I sit on the bed
Watching morning come in
Holding poppies and marigolds

Бархатцы

Я сижу на кровати,
Наблюдая за спускающимся вечером,
С горстью бархатцев
И тусклый свет ложится
На твое изможденное лицо.
Твои руки невероятно холодны.

Закрываю глаза, чтобы увидеть,
Могу ли я почувствовать тебя в воздухе.
Я хочу вдохнуть тебя в себя.
Это кружит мне голову,
Но тебя здесь нет.

Что ж, я мою твои ноги
И надеваю твою одежду,
И прячу все таблетки,
Но мои преступные мысли
О женщинах и вине,
Пока они, наконец, увозят тебя.

Я хочу писать тебе письма,
Полные извинений и восхвалений.
Мог бы любить тебя лучше,
Но теперь у меня никогда не будет такого шанса.

Хотя ты не простишь меня,
Тебя нет рядом со мной.
Поэтому я сижу на кровати,
Наблюдая, как приходит утро,
Держа в руках маки и бархатцы.