Текст и перевод песни Glen Phillips - Men Just Leave

Men Just Leave

She came from Austin, Texas
She liked his custom van
And his pitbull Francis
Even when he took a chunk out of her hand
They liked to dance in the desert and screw in the sand
He said they'd always be together
But when her belly got big she never saw him again

One and one ends up to be three
Don't need to have love, don't need to be sweet
But when the air gets heavy and it's hard to breathe
The women get stuck, the men just leave

They were high school sweethearts from Portland, Maine
He was a writers block poet
And though she'd never read a line she still had faith
They ended up in La Jolia, she sold Mary Kay
He dreamed about getting published
And when her belly got big he ran away

One and one ends up to be three
Don't need to have love, don't need to be sweet
But when the air gets heavy and it's hard to breathe
The women get stuck and the men just leave

There's a place in the desert where the men all meet
They park their vans in the shade
Talk about Kerouac and the works of the Beats
Let their dogs play together, drink beer and they sing
They've all got a secret treasure
Wallet picture in their pocket
Of the kids they never see

One and one ends up to be three
Don't need to have love, don't need to be sweet
But when the air gets heavy and it's hard to breathe
The women get stuck, the men just leave
Men just leave, men just leave, leave

Мужчины просто уходят

Она приехала из Остина, штат Техас,
Ей нравился его фургон,
И его питбуль Фрэнсис,
Даже когда он откусил кусок от ее руки.
Они любили танцевать в пустыне и заниматься любовью на песке.
Он говорил, что они всегда будут вместе,
Но когда ее живот округлился, она больше его не видела.

Один и один в итоге становится тремя,
Не нужно любить, не нужно быть нежным.
Но когда воздух становится тяжелым и трудно дышать,
Женщины остаются, мужчины просто уходят.

Они были школьными возлюбленными из Портленда, штат Мэн,
Он был поэтом с творческим кризисом,
И хотя она никогда не читала ни строчки, она все еще верила.
Они оказались в Ла-Хойе, она продавала Mary Kay,
Он мечтал о публикации,
А когда ее живот округлился, он убежал.

Один и один в итоге становится тремя,
Не нужно любить, не нужно быть нежным.
Но когда воздух становится тяжелым и трудно дышать,
Женщины остаются, а мужчины просто уходят.

Есть место в пустыне, где встречаются все мужчины,
Они паркуют свои фургоны в тени,
Говорят о Керуаке и произведениях битников,
Позволяют своим собакам играть вместе, пьют пиво и поют.
У всех у них есть тайное сокровище,
Фотография в бумажнике,
Детей, которых они никогда не видят.

Один и один в итоге становится тремя,
Не нужно любить, не нужно быть нежным.
Но когда воздух становится тяжелым и трудно дышать,
Женщины остаются, мужчины просто уходят.
Мужчины просто уходят, мужчины просто уходят, уходят.