Текст и перевод песни Glen Phillips - My Own Town

My Own Town

They all went away and left me alone
And now there's nobody around anymore
Just this big empty house, big empty street
In a big empty town and a big empty state

The radio is dead and the streets are blocked off
And I've been smashing windows, trying to get lost
And I read a few books but it just made me sad
Nobody to talk to about what I read

Heaven knows why I'm around
Heaven knows what keeps me here
There is nothing that can keep me down
There is nothing left to fear
It's my town now, my own town
Yeah, it's my town now
But I wish you were here

I'm wondering if I should learn how to fly
A police helicopter would be a good way to die
I'd be a fireball come crashin', leavin' nothing but ashes
A bald spot on the globe like nothing ever had happened here

(Chorus)

Мой Город

Все ушли и оставили меня одного,
И теперь никого вокруг больше нет.
Только этот большой пустой дом, большая пустая улица
В большом пустом городе и большом пустом штате.

Радио молчит, а улицы перекрыты,
И я бил окна, пытаясь потеряться.
И я прочитал несколько книг, но это только меня опечалило,
Не с кем поговорить о том, что я прочитал.

Бог знает, почему я здесь,
Бог знает, что меня здесь держит.
Нет ничего, что могло бы меня сломить,
Нет ничего, чего бы стоило бояться.
Теперь это мой город, мой собственный город,
Да, теперь это мой город,
Но я бы хотел, чтобы ты была здесь.

Я думаю, не научиться ли мне летать.
Полицейский вертолёт был бы хорошим способом умереть.
Я был бы огненным шаром, разбившимся вдребезги, не оставив ничего, кроме пепла,
Плешь на земном шаре, как будто здесь ничего и не было.

(Припев)