Текст и перевод песни Glen Phillips - Professional Victim

Professional Victim

Well it took five neighbors
To get him in the hall
And down the three flights of stairs
Out the building's door
I know that it's easy to say
That it couldn't be worse
But now she's in her apartment
Alone for the first time since the last jerk

And once you let them get to you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you're a professional victim

You get everything backwards
Learning how to survive
You treat the little wounds first
Let the big ones fester for life
You've done it enough
You would think that you know what you need
But it doesn't get any better
When you've got such an eye for a bad seed
A bad seed

And once you let them get to you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you're a professional victim

And if you take a look you can see the cracks
In the story told where the logic lacks
All the pretty girls and the stupid boys
Make the same mistakes until they've got no choice

And once you get the stink on you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you're a professional victim
You're a professional victim
You're a professional victim

Профессиональная жертва

Пяти соседям пришлось попотеть,
Чтобы вытолкать его в коридор,
И спустить по трём лестничным пролётам
За дверь подъезда.
Я знаю, легко сказать,
Что хуже быть не может.
Но теперь ты в своей квартире
Одна, впервые с последнего придурка.

И как только ты позволишь им добраться до тебя,
Это уже не смыть.
Ведь они чуют слабых
И просто подбирают тебя, как голубя.
И каждый следующий хуже предыдущего,
Пока ты не станешь профессиональной жертвой.

Ты всё делаешь наоборот,
Учась выживать.
Ты лечишь мелкие раны сначала,
Позволяя большим гноиться всю жизнь.
Ты делала это достаточно,
Можно подумать, что ты знаешь, что тебе нужно.
Но ничего не меняется к лучшему,
Когда у тебя такой глаз на плохих парней.
На плохих парней.

И как только ты позволишь им добраться до тебя,
Это уже не смыть.
Ведь они чуют слабых
И просто подбирают тебя, как голубя.
И каждый следующий хуже предыдущего,
Пока ты не станешь профессиональной жертвой.

И если ты приглядишься, то увидишь трещины
В рассказанной истории, где нет логики.
Все красивые девушки и глупые парни
Совершают одни и те же ошибки, пока у них не остаётся выбора.

И как только ты подхватишь эту заразу,
Она уже не смоется.
Ведь они чуют слабых
И просто подбирают тебя, как голубя.
И каждый следующий хуже предыдущего,
Пока ты не станешь профессиональной жертвой.
Ты – профессиональная жертва.
Ты – профессиональная жертва.