Текст и перевод песни Glen Phillips - The Spirit of Shackleton

The Spirit of Shackleton

This is no exaggeration
I truly am alone
A hundred million clicks
And eight long months from home

But I'm holding to my promise
I'll land and plant the flag
For god and corporation
And the greater good of man

There's no law that can touch me
My sins are mine to keep
I'm a rocket, I'm an island
And on my shore she sleeps

I'm not coming back from here
I've been too far now
I'm cold but I'm not scared
In the Spirit of Shackleton

Pretty droplets of crimson
Surround me as they drift
Bonding together
Or bursting into mist
So I open up my mouth to them
And offer out my tongue
They are salty and sweet
Like the memory of love

I'm not coming back from here
I've been too far
I'm cold but I'm not scared
And I'm unshackled
I'm not coming back from here
I've been too far
I'm cold but I'm not scared
In the Spirit of Shackleton

L'esprit de Shackleton

Ce n'est pas une exagération
Je suis vraiment seul
Cent millions de clics
Et huit longs mois loin de chez moi

Mais je tiens ma promesse
Je vais atterrir et planter le drapeau
Pour dieu et la corporation
Et le bien commun de l'homme

Il n'y a aucune loi qui puisse me toucher
Mes péchés sont à moi de les garder
Je suis une fusée, je suis une île
Et sur mon rivage, elle dort

Je ne reviens pas d'ici
Je suis allé trop loin maintenant
J'ai froid mais je n'ai pas peur
Dans l'esprit de Shackleton

De jolies gouttelettes de couleur cramoisie
M'entourent en dérivant
Se liant ensemble
Ou éclatant en brume
Alors j'ouvre ma bouche vers eux
Et je leur offre ma langue
Elles sont salées et sucrées
Comme le souvenir de l'amour

Je ne reviens pas d'ici
Je suis allé trop loin
J'ai froid mais je n'ai pas peur
Et je suis libéré
Je ne reviens pas d'ici
Je suis allé trop loin
J'ai froid mais je n'ai pas peur
Dans l'esprit de Shackleton