True - Glen Phillips перевод на русский

True

So how, how did I lose the thread?
When you reeled it in again
I could be caught on that line
Spending my time swimming with you
Your love is often unkind, bitter and blind
Sometimes casually cruel

But it′s true
But it's true

You give more than you would ever take
Forgive the mess I leave in my wake
I′m inconsistent at best
Never at rest, ever the fool
I'm always stumbling around knocking things down
But whatever else I do

I'll be true
I′ll be true
I′ll be true

You're in and out of my hands
Slipping like sand, passing like time
Your love is brutally bold, careless and cold
But it′s mine, mine
I won't tell you a lie, so be careful what you ask me
I don′t care, I don't mind if you never understand me
Every day, every night I can promise you
I can promise you

I′ll be true
I'll be true
True

Правда

Как же, как я упустил нить?
Когда ты снова её намотала,
Я мог бы быть пойман на эту удочку,
Проводя всё время, плавая с тобой.
Твоя любовь часто недоброжелательна, горька и слепа,
Иногда небрежно жестока.

Но это правда.
Но это правда.

Ты даёшь больше, чем когда-либо возьмёшь,
Прощаешь беспорядок, который я оставляю после себя.
Я непоследователен в лучшем случае,
Никогда не в покое, вечный дурак.
Я всегда спотыкаюсь, всё круша,
Но что бы я ни делал,

Я буду верен.
Я буду верен.
Я буду верен.

Ты то в моих руках, то нет,
Ускользаешь, как песок, проходишь, как время.
Твоя любовь жестоко смела, безразлична и холодна,
Но она моя, моя.
Я не солгу тебе, так что будь осторожна с вопросами.
Мне всё равно, мне не важно, если ты никогда меня не поймёшь.
Каждый день, каждую ночь я могу обещать тебе,
Я могу обещать тебе,

Я буду верен.
Я буду верен.
Верен.