Текст и перевод песни Glenmark Eriksson Strömstedt - Den Andra Kvinnan

Den Andra Kvinnan

Jag tror hon slängde en vas i väggen
Jag gick mot dörren och ville bara ut
Kan ej förstå, förlåta vad jag kände

Och där i natten på närmsta baren
Där satt en kvinna jag aldrig sett förut
Nästa minut var hon i mina händer

Och hon var het som en dag i juli
Och jag var full och arg
Jag tänkte nej nu går jag
Men hon var hungrig som en varg

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Jag gick hem men hon fick mitt nummer
Kanske dumt men ni vet hur det kan bli
Hon fick en biroll i mina fantasier

Och när jag vaknade nästa morgon
Så var jag glad att den säng jag somnat i
Att den var fri från skuld och bryderier

När jag kom ut till min bil i garaget
Var där nån annan mer än jag
En hand på växelspaken
Ni kan nog gissa vem det var

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Hon, hon var den andra kvinnan
Och jag, jag var nån annans man
Hon var den andra kvinnan
Var den andra kvinnan

Allt du vill och mer därtill jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du hittar aldrig nån som överträffar mig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu"

Другая женщина

Кажется, она швырнула вазу в стену,
Я направился к двери, желая лишь одного — уйти.
Не могу понять, простить то, что чувствовал.

И там, в ночи, в ближайшем баре,
Сидела женщина, которую я никогда раньше не видел.
Уже в следующую минуту она была в моих руках.

Она была горяча, как день в июле,
А я был пьян и зол.
Я подумал: «Нет, сейчас я уйду».
Но она была голодна, как волчица.

И она сказала: «Сдайся, поддайся мне, пойдём со мной,
Ты никогда не будешь сомневаться или сожалеть.
Всё, что ты видишь, и даже больше, я тебе обещаю.
Так что сдавайся, поддайся мне, пойдём со мной».

Я пошёл домой, но она узнала мой номер.
Возможно, глупо, но вы знаете, как это бывает.
Она получила эпизодическую роль в моих фантазиях.

И когда я проснулся на следующее утро,
Я был рад, что кровать, в которой я спал,
Была свободна от вины и угрызений совести.

Когда я вышел к своей машине в гараже,
Там был кто-то ещё, кроме меня.
Рука на рычаге переключения передач,
Вы, наверное, догадываетесь, кто это был.

И она сказала: «Сдайся, поддайся мне, пойдём со мной,
Ты никогда не будешь сомневаться или сожалеть.
Всё, что ты видишь, и даже больше, я тебе обещаю.
Так что сдавайся, поддайся мне, пойдём со мной».

Она… она была другой женщиной,
А я… я был чьим-то ещё мужчиной.
Она была другой женщиной,
Была другой женщиной.

Всё, что ты хочешь, и даже больше, я тебе обещаю.
Так что сдавайся, поддайся мне, пойдём со мной.

И она сказала: «Сдайся, поддайся мне, пойдём со мной,
Ты никогда не найдёшь никого лучше меня.
Всё, что ты видишь, и даже больше, я тебе обещаю.
Так что сдавайся, поддайся мне, пойдём со мной».

И она сказала: «Сдайся, поддайся мне».